Exemples d’usage de "scuffle knife" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

He stuck his knife into the tree. Он вонзил нож в дерево.

On the government's part, the more open media in Sichuan may be mere posturing to appease critics after the Tibet upheaval and the scuffle over the Olympic torch. Со стороны правительства, более свободные СМИ в Сычуани могут являться всего лишь показным шагом для смягчения критики после беспорядков в Тибете и шума вокруг олимпийских факелов.

He has a fear of the knife. Он боится ножа.

Another scuffle and at ATL will carry the roof. Еще одна вылазка и у ATL снесет крышу.

This is a really sharp knife. Этот нож очень острый.

They got into another scuffle. Они затеяли ещё один мордобой.

It is bad manners to eat with a knife. Есть ножом некультурно.

I think he and one of the crew got into a scuffle. Кажется, он и кто-то из экипажа затеяли драку.

This knife is so dull that it can't cut. Этот нож такой тупой, что им нельзя резать.

There are several light abrasions and contusions on the knuckles of his right hand, consistent with a recent scuffle. Несколько небольших ссадин и ушибов на костяшках пальцев правой руки, указывают на недавнюю драку.

There is a knife missing. Не хватает ножа.

~ Inflicted last night, perhaps, in some sort of scuffle. Возможно, в какой-то драке.

Please bring me a clean knife. Пожалуйста, принесите мне чистый нож.

I lost it in the scuffle. Я потерял его в завязавшейся драке.

We need a knife for the butter. Нам нужен нож для масла.

Nobody minds a scuffle. Им плевать на драку.

Waiter, I need a knife. Официант, мне нужен нож.

Now, here's where the scuffle ends. Так, здесь кончается драка.

I can't find the knife. Я не нахожу нож.

Ripped off during the scuffle? Оторваны в драке?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger