Beispiele für die Verwendung von "sees" im Englischen mit Übersetzung "увидеть"

Übersetzungen:

alle27876 видеть9853 см.7037 увидеть4503 посматривать1536 посмотреть1533 понимать860 просматривать668 рассматривать566 смотреть558 видеться177 провожать85 повидать35 усматривать34 видимый32 повидаться27 воображать24 видать22 позаботиться15 распиливать7 просматриваться6 провожаться4 увидать3 поглазеть3 последить1 перевидать1 andere Übersetzungen286

einblenden

If she even sees you. Если она когда-нибудь еще увидит тебя.

He sees something in the path. он вдруг что-то там увидел.

If Sima sees, your cover's blown. Если Сима их увидит, тебе конец.

My manager sees me hanging, he'll freak out. Если менеджер увидит, что я прохлаждаюсь, он взбесится.

He shits his pants when he sees a hospital. Он наложил в штаны, когда увидел больницу.

She sees my room mate freaks out, runs away. Увидела мою соседку, сорвалась и убежала.

What if Mike sees me splayed across that billboard? Что если Майк увидит меня на этом щите во всей красе?

If she sees a road block, she'd kill Sam. Если она увидит оцепление, она убьет Сэма.

She sees how her friend is beeing murdered by scientists. Она увидела, как ее подругу убили ученые.

Ram so hard, it never sees the light of day. Держи так крепко, чтобы она никогда не увидела солнечного света.

When Lilly sees it, she's gonna lose her mind. Когда Лили это увидит, она с ума сойдет.

Yes, I bet poison ivy runs when it sees her. Да уж, ядовитый плющ сбежал бы, если б увидел ее.

And once he sees you, he'll never leave again. Стоит ему тебя увидеть, он будет рядом всегда.

When she sees them bury you, she'll get it. Увидит, как тебя закапывают, отвалит.

We should probably get out of here before Gates sees you. Мы лучше уйти отсюда, пока Гейтс тебя не увидела.

I'll bet she knows poison ivy when she sees it. Она бы не стала цепляться за ядовитый плющ, если бы увидела его.

If he sees me helping you, we are both going down. Если он увидит, что я помагаю тебе, нам обоим не поздоровиться.

Matthews, coil these cables down properly before the boatswain sees it. Мэттьюс, уложи канаты в бухты как положено, пока боцман этого не увидел.

If the text format is selected, the user sees the dialog above. Если выбран текстовой формат, пользователь увидит данный диалог (вверху).

He sees that the dog has this big wound on its leg. Тут он увидел, что у собаки на одной из лап - большая рана.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!