Usage examples of "self-organization" in English with translation to Russian

Translations:

all17 самоорганизация14 other translations3

Self-organization is why the AIDS virus is spreading so fast. Самоорганизация - причина столько скорого распространения ВИЧ.

So in a relational universe we must have processes of self-organization. Картина релятивистского мира обязана содержать процессы самоорганизации.

This means that its structure is probably the result of self-organization. Это означает, что такая структура сети собственников, видимо, является результатом самоорганизации.

There must be mechanisms of self-organization inside the universe that make things. Механизмы самоорганизации для создания структур должны существовать внутри вселенной -

But at this point in time, as far as science goes, it's self-organization. Но на данный момент, насколько известно науке, все это самоорганизация.

These are ways of doing self-organization - of doing entrepreneurship - that are gentle, that are egalitarian. Это способы создания самоорганизации - создания предпринимательства - которые благородны и основаны на равноправии.

So we need to think about, as was spoken earlier, the traditional African methods for doing self-organization. Так что стоит подумать, как было ранее сказано, о традиционных африканских методах использования самоорганизации.

But we do know that the self-organization trend throughout the universe is long, and it began with things like galaxies; Но мы знаем, что тренд самоорганизации во Вселенной долгосрочен, и что он начался с таких вещей, как галактики.

I think what we need to look at is we need to look at learning as the product of educational self-organization. Я думаю, что мы должны обратить внимание на обучение как продукт самоорганизации.

Now, Darwin taught us that there are processes of self-organization that suffice to explain all of us and everything we see. Дарвин показал, что существуют процессы самоорганизации, способные объяснить и нас самих, и всё, что мы видим.

And finally, I just wanted to point out that this idea of self-organization, as we heard earlier, it's in the brain. И наконец, я просто хотел бы отметить саму идею самоорганизации, как мы слышали ранее, это есть в самом мозгу.

the triumph of relational ways of thinking about the world, on the one hand, and self-organization or Darwinian ways of thinking about the world, on the other hand. победу релятивистского подхода к осмыслению мира, и идею самоорганизации, или дарвинистского подхода к восприятию мира, с другой стороны.

I'm going to talk about children and self-organization, and a set of experiments which sort of led to this idea of what might an alternative education be like. Я хочу поговорить о детях, самоорганизации и ряде экспериментов, которые привели к идее, каким может быть альтернативное образование.

Resilience: The ability of a social or ecological system to absorb disturbances while retaining the same basic structure and ways of functioning, the capacity for self-organization, and the capacity to adapt to stress and change. Устойчивость: Способность общественной или экологической системы противостоять нарушающим ее работу воздействиям, сохраняя ту же самую базовую структуру и способы функционирования, прежнюю способность к самоорганизации и прежнюю способность к адаптации к стрессу и изменениям.

And it's moving through us, this self-organization, and we're extending and accelerating it, and we can be part of it by aligning the technology that we make with it. и движется через нас, эта самоорганизующая сила. И мы расширяем и ускоряем ее. И мы можем быть ее частью посредством согласования технологий, которые мы создаем с её помощью.

Article XIII, Section 3 of the Constitution guarantees the right of all workers to self-organization, collective bargaining and negotiations, and peaceful concerted activities including the right to strike in accordance with law. Пункт 3 статьи XIII Конституции гарантирует право всех трудящихся на создание организации, ведение коллективных переговоров и мирные согласованные действия, включая право на забастовку в рамках закона.

Section 5 of Department Order No. 19 provides that in recognition of the right to self-organization and collective bargaining of project employees, the DOLE encourages the formation of trade unions in the construction industry, provided that the formation or activities of a recognized trade union will not prejudice existing bargaining units constituted in accordance with existing laws. Раздел 5 министерского распоряжения № 19 предусматривает, что в контексте признания права на создание организации и ведение коллективных переговоров трудящихся, занятых в реализации проекта, МТЗ поощряет создание профсоюзных организаций строительной промышленности при условии, что создание или деятельность признанной профсоюзной организации не будет наносить ущерба существующим структурам, ведущим коллективные переговоры и созданным в соответствии с действующим законодательством.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!