Beispiele für die Verwendung von "sense" im Englischen mit Übersetzung "смысл"

<>
einblenden
Such policies still make sense. Такая политика все еще имеет смысл.
Not in a legal sense. В юридическом смысле - нет.
Pairing off makes total sense. Имеет смысл разбиться по парам.
Better nutrition makes economic sense. Обеспечение лучшего питания имеет и экономический смысл.
A new sense of urgency. Придать новый смысл крайней необходимости.
it also makes economic sense. он также имеет и экономический смысл.
Overall, the economics make sense. В общем, экономика имеет смысл.
“That makes no sense whatsoever. «В этом нет абсолютно никакого смысла.
Okay, well that makes sense. Что ж, в этом есть смысл.
That doesn't make any sense." Нет никакого смысла в этом."
Today, that argument makes little sense. Сегодня этот аргумент не имеет смысла.
Economically, though, it makes no sense. Хотя, с экономической точки зрения, это не имеет никакого смысла.
Defunct imperialisms no longer make sense. Канувший в лету империализм больше не имеет смысла.
That is why preparation makes sense. Именно поэтому есть смысл начать подготовку.
This sentence doesn't make sense. Эта фраза не имеет смысла.
What kind of budget makes sense? Какой тип бюджета имеет смысл?
But this makes no economic sense. Но это не имеет никакого экономического смысла.
Sense and Nonsense about Self-Defense Смысл и отсутствие смысла в заявлениях о праве на самозащиту
one without the other makes no sense. одно без другого не имеет смысла.
Going public makes sense for another reason: Обнародование предложения имеет смысл еще и по другой причине:
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen