Exemplos de uso de "sense" em inglês com tradução "ощущаться"
Traduções:
todos5678
смысл1667
чувство1217
ощущать428
понимать296
здравый смысл183
значение32
сознание22
значения21
обнаруживать19
толк6
ощущаться6
толочь4
распознаваться1
пониматься1
outras traduções1775
On the contrary, there was an undisguised sense of condescension toward the visiting foreign executives.
Напротив, ощущалась атмосфера неприкрытой снисходительности в отношении к прибывающим иностранным руководителям.
A sense of urgency is especially acute among the three Saber Guardian host nations: Hungary, Bulgaria and Romania.
Настоятельность подобного рода действий особенно остро ощущается в принимающих странах — в Венгрии, Болгарии и Румынии.
All over the world today, there is a sense of the end of an era, a deep foreboding about the disintegration of previously stable societies.
Во всем мире сегодня ощущается конец эпохи – это глубокое предчувствие дезинтеграции ранее стабильных обществ.
There is a shared sense of urgency: if we are not able to achieve reform during the sixty-second session, we will lose momentum and we will lose public support in many countries, where it will be said that the United Nations is unable to reform itself.
Ее актуальность ощущается практически всеми; и если мы не сможем добиться согласования реформы в ходе шестьдесят второй сессии, то мы утратим набранные темпы, а также поддержку многих стран, где будут говорить, что Организация Объединенных Наций не способна себя реформировать.
At least within the bubble of EU institutions in Brussels, one senses a newfound confidence.
По крайней мере, в мире институтов Евросоюза в Брюсселе ощущается вновь обретённая уверенность.
And yet the reader senses it was precisely this contra spem spero that felt irresistible to the 25-year-old from London, who grasped that he had wandered upon special people at a special moment.
Однако в его книге отчетливо ощущается та надежда, которую 25-летний британский журналист питает вопреки обстоятельствам.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie