Exemples d’usage de "server name" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
server name is the name of the corresponding .srv file; имя сервера - наименование соответствующего файла .srv;
After you note the server name values for the Exchange 2003 servers, determine whether any values are duplicates. После записи имен серверов Exchange 2003 определите дубликаты.
SMTP instance FQDN does not match DNS resolved server name Полное доменное имя экземпляра службы SMTP не соответствует имени сервера, преобразованному DNS-сервером
For many popular email account types, you can find those settings in our POP and IMAP server name reference. Для многих популярных типов учетных записей электронной почты эти параметры можно найти в нашем справочнике по именам серверов POP и IMAP.
Message: “Default Receive Connector cannot be found on server <Server Name>” Сообщение "Не удалось найти соединитель получения по умолчанию на сервере <имя сервера>".
On the Advanced tab, enter the information you received from your email provider or from the POP and IMAP server name reference topic. На вкладке Дополнительно введите данные, которые вы получили у поставщика услуг электронной почты или нашли в справочнике по именам серверов POP и IMAP.
Expand Servers, expand the server Name, expand Protocols, and then expand SMTP. Разверните узел Серверы, узел с именем сервера, узел Протоколы, а затем разверните узел SMTP.
To address this issue, verify the correct Exchange Server name is entered. Чтобы устранить эту проблему, проверьте правильность введенного имени сервера Exchange.
Step 1: Configure the FQDN on the "Client Frontend <Server name>" Receive connector Этап 1. Настройка полного доменного имени в соединителе получения "Клиентский интерфейсный сервер <имя сервера>".
Exchange checks first for a server name, and then for an IP address. Сначала Exchange проверяет имя сервера, затем IP-адрес.
Server – Enter the server name or IP address where Real-time Service is running. Сервер. Введите имя сервера или IP-адрес, в котором запущен Real-time Service.
Note the server name that appears in the Value box, and then click Cancel. Запомните или запишите имя сервера в поле Значение и нажмите кнопку Отмена.
In the list of Receive connectors, select Client Frontend <Server name>, and then click Edit. В списке соединителей получения выберите Клиентский интерфейсный сервер <имя сервера>, а затем нажмите кнопку Изменить.
In Exchange System Manager, expand Servers, expand <Server Name>, expand Protocols, and then expand SMTP. В диспетчере Exchange разверните узел Серверы, затем <имя сервера>, затем Протоколы и SMTP.
In the Server name field, enter the name of the server that runs Analysis Services. В поле Имя сервера введите имя сервера, на котором выполняется Analysis Services.
If you used the Server parameter in Step 1, use the same server name here. Если вы использовали параметр Server на шаге 1, используйте то же имя сервера и здесь.
Expand Servers, expand <Server Name>, expand <Storage Group>, and then click the database that was restored. Раскройте серверы, <имя сервера>, <группа хранения>, затем выберите базу данных, которая была восстановлена.
On the Certificates link, enter the Lightweight Directory Assistance Protocol (LDAP) server name and the certificate information. По ссылке Сертификаты введите имя сервера LDAP и сведения о сертификатах.
Manual setup requires the user’s email address and password, as well as the Exchange ActiveSync server name. Для ручной настройки требуется адрес электронной почты и пароль, а также имя сервера Exchange ActiveSync.
The Exchange Server Analyzer also displays the database name and server name where message-only journaling is enabled. Анализатор сервера также отображает имя базы данных и имя сервера, где включено ведение журнала только для сообщений.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger