Verwendungsbeispiele von "set-top boxes" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle47 абонентская приставка28 телеприставка18 телевизионная приставка1

Some set-top boxes have other settings that may impact audio output. Некоторые абонентской приставки имеют и другие настройки, влияющие на звук.

Set-top boxes vary greatly between manufacturers. Свойства телеприставок в значительной степени зависят от конкретного производителя.

Note: Some cable set-top boxes have other settings that may impact video output. Примечание. Некоторые телеприставки имеют и другие настройки, влияющие на видеосигнал.

Note: OneGuide only supports a limited set of features or menus on set-top boxes. Примечание. OneGuide поддерживает лишь ограниченное количество функций и меню в телеприставках.

Note: For issues with specific models of cable set-top boxes, AV receivers, or TVs, visit the TV Hardware Information Xbox forum. Примечание. Сведения о проблемах с определенными телеприставками, аудиовидеоприемниками или телевизорами см. на форуме Xbox, посвященном телевизионному оборудованию.

Reconnect the set-top box. Заново подключите абонентскую приставку.

Connect your set-top box to the console (optional) Подключение телеприставки к консоли (необязательное)

This option provides full surround sound from your TV set-top box. Этот вариант обеспечивает полную поддержку передачи объемного звука от телевизионной приставки.

Power on the set-top box. Включите абонентскую приставку.

Problems with the settings on your set-top box. Неправильные настройки телеприставки.

Settings on your set-top box Настройки абонентской приставки

Solution 4: Directly connect the set-top box to your TV Решение 4. Подключите телеприставку напрямую к телевизору

Solution 4: Check your set-top box Решение 4. Настройки абонентской приставки

OneGuide can't control your TV, AV receiver, or set-top box OneGuide не может управлять телевизором, аудиовидеоприемником или телеприставкой

Problems with how your set-top box is connected Неправильное подключение абонентской приставки.

Solution 2: Power cycle your set-top box, and then check its settings Решение 2. Сделайте расширенную перезагрузку телеприставки и проверьте ее настройки.

Power down and unplug all cables from the set-top box. Отключите и отсоедините все кабели от абонентской приставки.

Try setting your cable set-top box to a video output of 720p. Попробуйте задать на телеприставке параметр вывода видео в формате 720p.

Solution 1: Power cycle your Xbox One and set-top box Решение 1. Выключите и включите Xbox One и абонентскую приставку

You’ll have to use your remote to access other features on your set-top box. Для получения доступа к другим функциям используемой телеприставки необходимо использовать пульт дистанционного управления.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen