Verwendungsbeispiele von "shirt" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Curly blond hair, blue shirt. Кудрявые светлые волосы, голубая кофточка.
Okay, now without the shirt. Хорошо, а сейчас без топика.
My shirt was soaking wet. Моя кофточка промокла насквозь.
She's your pube shirt. Она твоя волосяная майка.
Lift up your shirt, baby. Задери блузку, детка.
Sign my shirt, would you? Не распишетесь ли на моей кофточке?
Goofy aloha shirt and cheap shoes? Дурацкие гавайки и дешевая обувь?
I took off my shirt, and. Сняла кофточку и.
Well, it's a work shirt. Верно, потому что это рабочая одежда.
My shirt size is medium husky. Запомни, я размером с лайку.
I have a shirt just like that. У меня была кофточка точно как у тебя.
Your shirt couldn't take it anymore! Твоя кофточка больше не могла это выносить!
I accidentally threw my sweat shirt away. Я случайно выбросил свою толстовку.
What, like a shirt tag at camp? Как нашивка в детском лагере?
I was rushing to try on a shirt. Торопилась померить кофточку.
And pull your shirt down a little bit. И спусти свою майку вниз, немного.
You're burning a hole in that shirt, man. Мужик, ты в майке дырку прожжешь.
She had a blue shirt and dark, curly hair? Она была в синей блузке и с темными кучерявыми волосами?
I'm losing my shirt in the manhunt pool. Я разорюсь на тотализаторе розысков.
You don't have a problem with the shirt. У тебя нет проблемы с кофточкой.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!