Exemples d’usage de "short version" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Let me give you the short version. Давай-ка я тебе расскажу короткую версию.
Yeah, well, that's the short version. Да, ну, в общем, это короткая версия.
Short version is Sophie's choice, Morton's fork. Короткая версия - это выбор Софи, вилка Мортона.
You know the short version, the thing with your mom's yellow umbrella. Вы знаете короткую версию, про случай с желтым зонтиком вашей мамы.
Tell her what you did, Winston, and give her the short version, which you did not give to Elizabeth. Скажи ей, что ты сделал, Винстон, и расскажи короткую версию того, Которую вы не дали Элизабет.
That's the short version. Это сокращённая версия.
What's the short version? Ну и что там, только покороче?
Maybe just the short version. Разве что вкратце.
I said the short version. Я же попросил покороче.
Article 26- proposed short version Статья 26: предлагаемый сокращенный вариант
Well, the short version not dead. Ну, если коротко, то я не умер.
Okay, here's the short version. Отлично, вот краткая версия.
We're doing the short version. Мы переходим к сокращенной версии церемонии.
I'll give you the short version. Я дам тебе краткую версию.
Well, I'll take the short version. Меня устроит и краткий пересказ.
A short version with a tie, like in my sketch. Укороченную версию с завязкой, как на эскизе.
Look, the short version is he knows how to stop Jackson. Слушай, короче говоря, он знает как остановить Джексона.
I'm afraid there's not a short version to that story. Боюсь, кратко эту историю я изложить не смогу.
Short version is is this world wasn't my first stop when I left home. Если вкратце, то этот мир не первый, куда я попал, когда покинул свой дом.
It's a long story, but the short version is, I'm currently catfishing Anthony Kiedis. Это долгая история, но если говорить коротко, в данный момент я прикидываюсь Энтони Кидисом в интернете.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger