Exemplos de uso de "shortcuts" em inglês
Or use the keyboard shortcuts:
Также показать или скрыть панель закладок можно с помощью быстрых клавиш.
Scan mode lets you navigate apps, email, and webpages using the arrow keys along with common keyboard shortcuts to read text and jump directly to headings, links, tables, and landmarks.
Режим сканирования позволяет перемещаться по содержимому приложений, электронных писем и веб-страниц с помощью клавиш со стрелками, а также стандартных сочетаний клавиш для чтения текста и прямого перехода к заголовкам, ссылкам, таблицам и ориентирам.
De Borchgrave’s think-tank work appears to reflect similar shortcuts.
Подобный короткий путь де Борчгрейв, похоже, выбирал и для своих трудов для Центра стратегических и международных исследований.
Create shortcuts to all folders you use regularly.
Создавайте ярлыки для папок, которыми вы регулярно пользуетесь.
Use the following shortcuts in the address bar:
Ниже приведен список быстрых клавиш для работы с адресной строкой.
The future of the Arab Middle East is in the hands of its peoples – and history does not allow for shortcuts.
Будущее на арабском Ближнем Востоке находится в руках его народов - и история не обеспечивает нам короткие пути.
The following shortcuts require you to use your mouse:
Ниже перечислены быстрые клавиши, которые используются в сочетании с движениями мыши.
However, there are no miracle fixes or easy shortcuts for the strategic actions that both parties must take in parallel to ensure the realization of the road map's ultimate goals: an end to terrorism and violence, an end to the occupation and a resolution to the conflict, leading to two States, Israel and Palestine, living in peace and security side by side.
Однако не существует легких решений или коротких путей в отношении стратегических мер, которые обе стороны должны осуществлять параллельно в целях обеспечения достижения конечных целей плана «Дорожная карта»: прекращение терроризма и насилия, окончание оккупации и урегулирование конфликта, ведущее к реализации видения двух государств, Израиля и Палестины, живущих бок о бок в условиях мира.
When you add the Chrome widget, you'll see shortcuts for:
В виджете Chrome вы найдете следующие ярлыки:
You can also use the keyboard shortcuts to close a window:
Вы также можете воспользоваться быстрыми клавишами.
Favorites are a way to create shortcuts to forms, reports, and queries.
Функция "Избранное" является способом создания ярлыков для форм, отчетов и запросов.
You can use keyboard shortcuts to quickly adjust caption formatting while watching your video.
С помощью быстрых клавиш можно изменять параметры субтитров прямо во время просмотра видео.
All shortcuts are listed in Favorites at the top of your Sidebar.
Все ярлыки располагаются в папке "Избранное" вверху боковой панели.
If you use an external keyboard with your Android device, you can use TalkBack keyboard shortcuts to navigate web pages.
Работаете в TalkBack на устройстве Android с подключенной внешней клавиатурой? Используйте быстрые клавиши для навигации на веб-страницах.
However, you can delete shortcuts to applications you don’t plan to use.
Однако можно удалить ярлыки для приложений, которые не предполагается использовать.
Note: If you're using the TalkBack screen reader on an Android device with an external keyboard, you can use TalkBack keyboard shortcuts to navigate web pages.
Примечание. Работаете с приложением TalkBack на устройстве Android с подключенной внешней клавиатурой? Рекомендуем использовать быстрые клавиши TalkBack для навигации.
If you still can't find your Office shortcuts, do an Office Online Repair.
Если вы по-прежнему не можете найти ярлыки приложений Office, выполните восстановление Office по сети.
So, as tempting as they may be, analytical shortcuts are best avoided at this early stage.
Таким образом, какими бы заманчивыми они ни были, на этом раннем этапе лучше воздерживаться от аналитических ярлыков.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie