Beispiele für die Verwendung von "shortcuts" im Englischen mit Übersetzung "ярлык"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle232 ярлык48 быстрая клавиша15 ссылка5 короткий путь4 andere Übersetzungen160

See Chrome shortcuts on iPhone or iPad Как просматривать ярлыки Chrome на iPhone и iPad

Create shortcuts to all folders you use regularly. Создавайте ярлыки для папок, которыми вы регулярно пользуетесь.

You should see Chrome shortcuts in the Today view. На вкладке "Сегодня" появятся ярлыки Chrome.

When you add the Chrome widget, you'll see shortcuts for: В виджете Chrome вы найдете следующие ярлыки:

Favorites are a way to create shortcuts to forms, reports, and queries. Функция "Избранное" является способом создания ярлыков для форм, отчетов и запросов.

All shortcuts are listed in Favorites at the top of your Sidebar. Все ярлыки располагаются в папке "Избранное" вверху боковой панели.

However, you can delete shortcuts to applications you don’t plan to use. Однако можно удалить ярлыки для приложений, которые не предполагается использовать.

If you still can't find your Office shortcuts, do an Office Online Repair. Если вы по-прежнему не можете найти ярлыки приложений Office, выполните восстановление Office по сети.

So, as tempting as they may be, analytical shortcuts are best avoided at this early stage. Таким образом, какими бы заманчивыми они ни были, на этом раннем этапе лучше воздерживаться от аналитических ярлыков.

You'll see a scrollable list of all Win32 games and programs that have Start menu shortcuts. Вы увидите прокручиваемый список всех игр Win32 и программ, у которых есть ярлыки в меню "Пуск".

This area is used to create and organize shortcuts to items, such as forms, reports, and queries. Эта область используется для создания и организации ярлыков таких элементов, как формы, отчеты и запросы.

You can use shortcut categories to display navigational shortcuts for a specific category on the procurement site. Категории ярлыков можно использовать для отображения навигационных ярлыков для определенной категории на сайте закупок.

To reset your PC's date or time setting, follow the steps in Fix broken desktop shortcuts and common system maintenance tasks. Чтобы сбросить параметры даты и времени на компьютере, выполните действия, указанные в статье Как исправить ярлык, неправильное время или ошибку 0x80072f8f.

If you are still unable to locate your Office shortcuts, perform an Office Online Repair as shown in Repair an Office application. Если вы по-прежнему не можете найти ярлыки приложений Office, выполните восстановление Office по сети, как описано в статье Восстановление приложения Office.

You can do it from Start or the Jump List, which is a list of shortcuts to recently opened files, folders, and websites. Это можно сделать на начальном экране или из списка переходов, который представляет собой список ярлыков недавно открытых файлов, папок и веб-сайтов.

The Favorites folder now sits at the top of your folder list in the sidebar and holds shortcuts to all the folders you use most often. Папка "Избранное" теперь находится вверху списка на боковой панели и содержит ярлыки всех часто используемых папок.

Opera can add your favorite sites as shortcuts on your device’s home screen - sites like Facebook can even send you push notifications, just like an app. Opera может добавлять ярлыки ваших любимых сайтов на домашний экран, при этом такие сайты, как Facebook, могут даже отправлять вам push-уведомления, прямо как приложения.

For example, if you complete similar tasks for two different companies, you can create a group for each company and organize the folders and shortcuts within each group. Например, если выполняются сходные задачи для двух разных компаний, можно создать группу для каждой компании и упорядочить папки и ярлыки внутри каждой группы.

A map is a record of where you've been or want to go, so it's only natural that you should be able to personalize your maps with notes, shortcuts, or drawings. Карта наглядно показывает, где вы уже были и какие места хотите посетить. Вы можете персонализировать свои карты, добавляя в них заметки, ярлыки или рисунки.

Note: At this time, the “Add a game from your PC” feature doesn't recognize desktop shortcuts, but you can use the desktop shortcut to create a Start menu shortcut so you can add your game to the My games list in the Xbox app. Примечание. На данный момент функция "Добавление игры со своего ПК" не распознает ярлыки с рабочего стола, но вы можете использовать такой ярлык для создания ярлыка меню "Пуск", чтобы добавить игру в список "Мои игры" в приложении Xbox.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen