Beispiele für die Verwendung von "signs" im Englischen mit Übersetzung "признак"

<>
einblenden
The signs are already visible. Признаки этого уже видны.
But the signs were there. Однако признаки были.
However, the signs are mixed. Тем не менее, признаки разнонаправлены.
No signs of forced entry. Никаких признаков взлома.
Signs of progress are everywhere. Признаки прогресса видны везде.
Warning Signs of Fraudulent Messages Характерные признаки мошеннических сообщений
Signs of increasing intracranial pressure. По признакам, у него растёт внутричерепное давление.
There are some encouraging signs. Некоторые позитивные признаки уже можно заметить.
They show signs of primary hemostasis. На них есть признаки первичного гемостаза.
The initial signs aren’t good. Первые признаки - не очень хорошие.
Euvin was talking about bellwether signs. Ювин говорил о признаках формирования тенденции.
Signs of hope and progress abound. Признаки надежды и прогресса налицо в больших количествах.
Signs of burglary, but no suspect. Признаки взлома, но виновник не найдет.
Okay, what were the telltale signs? Хорошо, где же явные признаки лжи?
Rage and tachycardia are warning signs. Ярость и тахикардия - это признаки осложнений.
These tissues show signs of calcification. Эти ткани имеют признаки кальцинирования.
Learn the Signs of Malicious Software Узнайте о признаках вредоносного ПО
And signs and symptoms of sepsis. А также признаки и симптомы сепсиса.
There's no signs of ascites. Нет признаков брюшной водянки.
Signs of Life in the Eurozone Признаки жизни в Еврозоне
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen