Beispiele für die Verwendung von "similar" im Englischen mit Übersetzung "похожий"

<>
These have similar wave forms. Они имеют похожие волновые формы.
A similar picture prevails globally. Похожая картина широко распространена во всем мире.
They require very similar mathematics. Для их описания используется очень похожая математика.
Calligraphy and swordplay are similar. Правописание и владение мечом похожи.
Similar patterns are found elsewhere. Похожие процессы имеют место повсюду.
My opinion is similar to yours. Моё мнение похоже на Ваше.
And why are they so similar? Чем же они так похожи?
From General, click Similar Page Suggestions В разделе Общие нажмите Рекомендации похожих Страниц.
The least similar audience (3%-6%) Наименее похожая аудитория (3%–6%).
Statistics are similar for neighboring countries. Похожая статистика и у соседних стран.
He is similar to his father. Он похож на своего отца.
Islam, too, has a similar concept: Похожая концепция существует и в исламе:
Your problem is similar to mine. Твоя проблема похожа на мою.
But their basic positions are similar. Но их основные позиции похожи.
To turn off similar Page suggestions: Чтобы отключить функцию рекомендации похожих Страниц:
Calligraphy is so similar to fencing. Каллиграфия очень похожа на фехтование.
Europe is following a similar path. Европа идёт похожей тропой.
Unfortunately, the outcome could be similar: К сожалению, результат мог быть похожим:
I also heard a similar story. Я тоже слышал похожую историю.
We're seeing similar cellular regeneration. Мы наблюдаем похожую регенерацию клеток.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!