Beispiele für die Verwendung von "since" im Englischen mit Übersetzung "со"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle18524 с6753 после2127 со1319 начиная с823 так как586 с тех пор как248 ввиду70 с тех пор , как51 начиная со25 со времени12 уже после8 со времен7 лишь после2 andere Übersetzungen6493

einblenden

Yes, since my near confirmation. Совершенно верно, со дня моей ближайшей конфирмации.

Like the greatest invention since . Вроде того, что это - величайшее изобретение со времён.

Plunder has been scarce since Tucumcari. Трофеи были скудны со времён Тукумкари.

It has been raining since Tuesday. Дождь идет со вторника.

I hadn't seen him since juvie. Я не видел его со времен колонии.

We've been surveilling him since yesterday. Мы пасли его со вчерашнего дня.

My brother has been sick since yesterday. Мой брат болен со вчерашнего дня.

She has not eaten since yesterday morning. Она ничего не ест со вчерашнего утра.

And, uh, all this since yesterday morning? И все это ты делал со вчерашнего утра?

Much has changed since the Nazi era. Многое изменилось со времен нацистской эпохи.

I haven't eaten anything since yesterday. Я со вчерашнего дня ничего не ел.

Since his election, he has said little more. Со времени своих выборов он не сказал почти ничего другого.

I haven't heard from him since yesterday. Я не слышала о нём со вчерашнего дня.

There have been no movements since Pop Art. Не было ничего нового со времён поп-арта.

I haven't seen him since yesterday morning. Я со вчерашнего утра его не видел.

France has not been seen since Godparents hikes. "у Франции не было со времён Крёстных походов".

Yes, I did what writers have done since Aristophanes. Да, я сделал то же, что все писатели делали со времён Аристофана.

I guess times have changed since we were young. Что ж, со времён нашей молодости много воды утекло.

Clancy and Hagan have been friends since high school. Клэнси и Хейген друзья ещё со школы.

That's been happening to me since the accident. Это происходит со мной с момента аварии.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen