Verwendungsbeispiele von "sit back" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Sit back, relax, and enjoy Садитесь поудобнее и наслаждайтесь
I can just sit back and relax." Я могу больше ничего не делать,только отдыхать"
Just sit back and let me drive. Просто сиди спокойно и позволь мне вести машину.
Just sit back there and stay silent. Сидите там и молчите.
Just sit back and enjoy the view. Просто садись и любуйся.
I had to stop for a minute and sit back. Нужно было прерваться и выдохнуть.
Sit back down on the bench and don't move. Сядьте обратно на лавочку и не двигайтесь.
Sit back and enjoy the musical stylings of Timothy Green! Садись поудобнее и наслаждайтесь музыкальными стилизациями Тимоти Грина!
We sit back and wait until they bring the kids around? Будем сидеть и ждать, пока не привезут детей?
Then you can sit back and watch the whole show from hell. И вы сможете снова сидеть на нем и смотреть всё шоу из ада.
I'm not gonna sit back and watch you spin out of control. Я не собираюсь сидеть сложа руки в то время как ты съезжаешь с катушек.
So, sit back, take a nap, just try to stay fresh for tonight. Так что сиди, отдыхай, попытайся сохранить силы на вечер.
They stick drugs in your food and they sit back and watch what happens. Сыплют наркоту в еду, а сами сидят и смотрят, что будет.
You're quite content to sit back in the reflected glory of your ancestors! Вас устраивает сидеть в тени славы своих предков!
So I cannot sit back in silence as Europe stumbles blindly into a new appeasement. Так что я не могу молча бездействовать, когда Европа слепо идет на новые уступки.
I could not sit back any longer while people like Rasheed tore my country apart. Я больше не мог сидеть сложа руки, пока люди вроде Рашида разваливают мою страну.
I just sit back and wait for the rule of three to kick out its backlash. Я просто подожду, пока правило трех ударит по ним.
If you just sit back and take courses, then courses will be all that you have. Если вы будете просто сидеть и слушать лекции, то все, что вы получите, будет ограничиваться лекциями.
Just sit back, enjoy the view, and we will get you out of here in no time. Просто сиди, наслаждайся видом, а мы скоро всё починим.
But don't just sit back and hope that others will do enough to make an impact. Но не стоит просто сидеть и надеяться, что другие предпримут достаточно мер, чтобы изменить ситуацию.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!