Ejemplos de uso de "sleep a wink" en inglés con traducción al ruso

<>
I won't sleep a wink. Я не смогу сомкнуть глаз.
I couldn't sleep a wink. Я всю ночь не сомкнула глаз.
Spooky shit, couldn't sleep a wink. Жуть какая-то, не смог сомкнуть глаз.
Didn't sleep a wink, did you? Так и не сомкнул глаз, да?
I couldn't sleep a wink last night. Я вчера не сомкнул глаз.
Night before last, he didn't sleep a wink. С позапрошлой ночи он не сомкнул глаз.
Night before Iast, he didn't sleep a wink. С позапрошлой ночи он не сомкнул глаз.
Same meal, same place every day, or I don't sleep a wink. Одна еда, одно место, каждый день или я не смыкаю глаз.
I wouldn't sleep a wink if I don't settle all this business before we take off. Я не смогу сомкнуть глаз, если я не улажу все эти дела, прежде чем мы взлетим.
They never found those kids, and those of us with kids of our own, we'd go to bed at night, not sleep a wink knowing that you were out there. Тех детей так и не нашли, и те из нас, у кого есть дети, сегодня не сомкнут глаз всю ночь, зная, что ты где-то рядом.
I'm certainly no gonna sleep a wink tonight, so I'll set up a perimeter and take watch. Я точно не сомкну ночью глаз, так что я установлю периметр и буду наблюдать.
I have not slept a wink. Я не сомкнула глаз.
When we were at my mother's, she barely slept a wink. Когда мы гостили у мамы, она почти не сомкнула глаз.
William's not got any exams today anyway, but neither of them slept a wink. У Уильяма сегодня нет экзаменов, в любом случае они не сомкнули глаз.
In fact, I spent this whole week not sleeping a wink, thinking about just how good you are. На самом деле, я провел целую неделю, не сомкнув глаз, думая о том, как вы хороши.
Didn't sleep a wink. Так и не заснул.
I wouldn't sleep a wink. Я не смогу спать.
I didn't sleep a wink. Я так и не выспался.
But I shan't sleep a wink. Но я глаз не сомкну.
Didn't sleep a wink last night. Я ночью глаз не сомкнула.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.