Verwendungsbeispiele von "slid" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle205 скользить67 скатываться33 соскальзывать21 опускаться14 катиться4 садиться1 заскользить1 двигать1 andere Übersetzungen63

einblenden

We all slid out of the same place, sister! Мы все выскользнули из одного места, сестренка!

Then the pair slid somewhat. Тогда пара незначительно упала.

She just slid right off me. Она только сразу подвинула меня.

The UN stuff slid right off. Проблемы в ООН использовать не удалось.

And it slid right off his back. И это сошло ему с рук.

I ran, I miscalculated, I stopped, I slid. Я бежал, не рассчитал своих сил, остановился и подскользнулся.

They were there, together, and everything slid off them. Просто они сидели вместе и были поглощены друг другом.

Car slid off the road, went into the river. Машина сорвалась с дороги, упала в реку.

Gold slid yesterday after hitting the 1222 (R1) hurdle. Золото отскочило вчера после теста сопротивления 1222 (R1).

So your mother buttered your ears and slid you out. Мать намазала твои уши маслом и вытянула тебя.

GBP/JPY slid after hitting resistance at 176.50 (R1). GBP / JPY скользнула после удара о сопротивление на уровне 176,50 (R1).

I think this boy's cheese slid off his cracker. Я думаю у этого парня крыша поехала.

WTI slid on Friday after hitting resistance at 59.85 (R2). WTI упала в пятницу после удара сопротивление на уровне 59,85 (R2).

Pretty sure this dude's cheese has slid off his cracker. Уверена, что у парня шарики за ролики заехали.

But, the text footer, the web address, looks like it slid down. Однако текстовый нижний колонтитул с адресом сайта съехал вниз.

The rate also slid below the psychological round figure of 1.5000. Цена также прошла ниже психологического круглого числа 1.5000.

Gold slid somewhat on Monday after finding resistance near the 1285 (R1) level. Золото скользнуло несколько вверх в понедельник после того, как нашел сопротивление вблизи уровня 1285 (R1).

Gold slid on Friday and fell back below the psychological line of 1200 (S1). Золото упало в пятницу ниже психологической линии 1200 (S1).

I took his hand under the table and slid it through my thighs upwards. Я взяла под столом его руку и провела вдоль своего бедра.

WTI slid on Tuesday to challenge once again the support zone of 48.65 (S1). WTI упала во вторник, чтобы еще раз бросить вызов зоне поддержки 48,65 (S1).

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen