Exemplos de uso de "smartass" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
And that means you, smartass! И это значит, тебя тоже, умник!
I figured as much, smartass. Я это понял, умник.
No one likes a smartass. Никто не любит умников.
Pretty weak for such a smartass. Неубедительно для умника.
That goes for you, too, smartass. Тебя это тоже касается, умник.
Just answer the question, okay, smartass. Просто ответь на вопрос, умник.
No one likes a smartass, son. Никто не любит умников.
Why are you such a smartass? Почему ты такой умник?
Watch your mouth, you little smartass. Следи за своим ртом, маленький умник.
I like it a lot, smartass. Очень люблю, умник.
Where do you wanna go, smartass? Ну, куда лететь, умник?
I know they're trash cans, smartass. Я знаю, что это - мусорные ведра, умник.
You killed three of our boys, smartass. Ты убил троих наших ребят, умник.
Are you being a smartass right now? Это ты сейчас из себя умника строишь, засранец?
All right, smartass, I'll read the map. Так, умник, давай я прочитаю карту.
You got anything to say about that, smartass? Вам есть что сказать об этом, умник?
Listen to me, we got rules around here, smartass. Слушай, умник, у нас тут есть правила.
You gonna act the smartass with us, are you? Ты прикидываешься умником с нами, не так ли?
And Uwe, that idiot, does everything right, the smartass. А Уве, этот идиот, все делает, как надо, умник.
Gekko's daughter and that smartass kid I fired, Moore. Дочь Гекко и тот умник, что я уволил - Мур.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS