Sentence examples of "smearing" in English
Translations:
all47
опорочить12
намазывать7
измазывать5
пачкать5
намазать4
размазывать3
мазать3
порочить2
вымазывать2
other translations4
Have fun with your lying, cheating, dog smearing, truth blurring, trouser swapping school.
Развлекайтесь со своей лживой, нечестной, измазанной собаками, искажающей правду, штаны меняющей школой.
Following the incident with Shokin, the pro-Western coalition of Yatsenyuk and Poroshenko was also thrown into peril as the two men began to clash, smearing each other in local media.
После инцидента с Шокиным прозападная коалиция в составе Яценюка и Порошенко также начала разрушаться, так как эта пара стала ссориться и порочить друг друга в средствах массовой информации.
Smeared by the Church in 591 anno Domini, poor dear.
Опороченная Церковью в 591 нашей эры, бедняжка.
Yes, well, me meeting Ashley has smeared the lip gloss all over your face.
Да, хорошо, я встретил Эшли, когда он размазывал блеск для губ по всем твоему лицу.
They use state media to vilify and tarnish groups and their leaders — the smear “foreign agent” is popular — then move in with security and regulatory goons.
Они используют государственные средства массовой информации для обливания грязью и дискредитации такого рода организаций и их лидеров — порочащее обозначение «иностранный агент» является популярным, — а затем к работе приступают громилы из органов безопасности и регулирующих структур.
You won't take responsibility, so she smeared you with cheesecake.
Ты не стал брать на себя ответственность, и она вымазала тебя чизкейком.
While he was there, an unknown man threw green ink on his face as part of a smear campaign.
На одном из митингов неизвестный облил Навального зеленой краской в попытке опорочить его.
Maybe you can wait until I leave before you smear the cake with it.
Может, подождешь пока я уйду, а потом намажешь ей пирог.
You can at most wipe your ass with the cardboard reel and smear up shit.
Ты можешь, по крайней мере, вытереть задницу картонной катушкой и размазать дерьмо.
And don't you dare to smear the teacher's chair with glue!
И не смей мазать стул воспитательницы клеем!
My roommate says she'll smear it on my crackers.
Моя соседка говорит, что он намазывает мне его на крекеры.
In February 2008 in Darfur, following the JEM annexing of territory in the northern corridor of Western Darfur, JEM stole civilian vehicles from international non-governmental organizations, smeared them with mud and used them in their operations.
Аннексировав часть территории «северного коридора» в Западном Дарфуре в феврале 2008 года, ДСР похитили ряд гражданских автотранспортных средств международных НПО и, вымазав их грязью, использовали их в своих операциях.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert