Verwendungsbeispiele von "snippy" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle29 грубый3 резкий2 andere Übersetzungen24
Let's not get snippy. Давай не будем грубить.
Go ahead and get snippy, baby. Смейся, смейся, детка.
No need to be snippy, Amanda. Не стоит быть придирчивой, Аманда.
Wow, why are you so snippy? Вау, ты что такая дерзкая?
I got really snippy with her. И я очень на нее разозлилась.
I offered one, and you were snippy. Вам предложили один ранее, а Вы были недовольны.
Why were you so snippy with Harry? И чего ты нагрубил Гарри?
You don't have to get snippy. Ты не должен срываться.
Hey, don't get snippy with me, man. Эй, не груби мне, чувак.
And Nina will and she will get snippy. И Нина увидит и станет надменной.
Well, there's no need to get snippy. Не надо так раздражаться.
Okay, no reason to get snippy about it. Ладно, нет причин быть невежливыми.
Ah, Ari, still the same snippy little boy. Ари, ты всё такой же бесцеремонный юнец.
I mean, I know I can be snippy. То есть я знаю, что бываю неприветливой.
Let's not get snippy, because I'm. Давай не будем грубить.
You don't have to be so snippy, Mother. Необязательно так грубить, мама.
You think I'm entitled and snippy and rich. Вы думаете, я привилегированная, ограниченная и богатая.
No wonder you got fired, you're so darn snippy. Неудивительно, что тебя уволили, ты такая раздражительная.
No need to be snippy just because I was right. Не нужно грубить только потому, что я был прав.
No need to be snippy, dear, especially since I come bearing treats. Незачем грубить, дорогой, особенно если я приношу угощение.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!