Usage examples of "something tells me" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all48 что-то мне подсказывает, что34 other translations14

show all

Something tells me that she will. Что-то мне подсказывает, что простит.

Something tells me you already know that. Что-то мне подсказывает, что ты уже знаешь об этом.

Something tells me she'd notice that. Что-то мне подсказывает, что она это заметит.

Something tells me that's gonna be impossible. Что-то мне подсказывает, что это невозможно.

Something tells me that it will match yours. Что-то мне подсказывает, что результат совпадет с вашим.

And something tells me that's gonna be soon. И что-то мне подсказывает, что это будет скоро.

Something tells me he'll argue that point with you. И что-то мне подсказывает, что он не разделит твою точку зрения.

Something tells me that you're not going to, though. Что-то мне подсказывает, что ты не собираешься этого делать.

Something tells me that Marty doesn't want me around. Что-то мне подсказывает, что Марти не нравится моё присутствие.

And something tells me the reason is behind that curtain. И что-то мне подсказывает, что причина кроется за той занавеской.

Something tells me they're not gonna let us do that. Что-то мне подсказывает, что они нам этого сделать не дадут.

Something tells me a bulky geolocating anklet might tip our hand. Что-то мне подсказывает, что здоровенный браслет для определения геоположения может меня выдать.

Something tells me you're about to get some excellent advice. Что-то мне подсказывает, что ты сейчас получишь замечательный совет.

Something tells me I'm not gonna get that court order. Что-то мне подсказывает, что я не получу судебный ордер.

Something tells me the omelette is about to hit the fan. Что-то мне подсказывает, что омлет подгорает.

But something tells me that's not what really happened, Lex. Но что-то мне подсказывает, что это не то, что случилось на самом деле, Лекс.

But something tells me with you here, that's about to change. Но что-то мне подсказывает, что с вашим появлением все изменится.

And something tells me that my witch is better than your witch. И что-то мне подсказывает, что моя ведьма лучше вашей.

Something tells me that's not what the registration's gonna say. Что-то мне подсказывает, что это не так.

Something tells me that this guy is connected to what's happening. Послушай, что-то мне подсказывает, что этот человек связан с тем, что происходит.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download