Verwendungsbeispiele von "son" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle2208 сын1943 сыны14 andere Übersetzungen251
Disputed hydrocarbon blocks in the Nam Con Son basin have been an issue in the disagreements. В основе разногласий лежат спорные месторождения углеводородов в бассейне Нам Кон Сон.
And there is your son. И вот ваш сыночек.
Give us the tablet, son. Дай скрижаль, сынок.
Give me that Colt, son. Давай сюда свой кольт, сынок.
Did you miss me, son? Ты скучал по мне, сыночек?
Do me a favour, son. Извини, сделай одолжение, сынок.
Getting ready for bed, son? Готовишься ко сну, сынок?
Shingo is an adopted son. Синго - сирота.
I got mad height, son. У меня чумовой объем, сынок.
What's your name, son? Как твое имя, сынок?
And his deviously charming son! И его дьявольски обаятельного сыночка!
Son, I can hardly walk. Сынок, я еле хожу.
He had adopted her son. Он усыновил её ребёнка.
Nothing wrong with possum, son. Ничего вредного в опоссуме не было, сынок.
My son, Lie down here. Сыночек мой, ложись сюда.
Yo, we bracing up, son. Йо, соберись с духом, сынок.
You've been had, son. Тебя поимели, сынок.
You needn't brag, son. Только не возгордись, сынок.
OK, love and kisses then, son. Хорошо, люблю и целую тебя, сынок.
They're ours, my dear son. Они наши, дорогой мой.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!