Verwendungsbeispiele von "sooner" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle501 раньше185 пораньше2 andere Übersetzungen314

The sooner this happens, the better. Чем раньше это случается, тем лучше.

I would have been here sooner, but I got hung up on the phone. Я могла приехать и пораньше, но меня задержал телефон.

Sooner that than you pass your exam. Раньше, чем ты сдашь экзамен.

But if you want it for the reasons I just mentioned, to happen sooner and with higher confidence, then - and also to expand choice and manage risk - then you might like some light-handed public policies that support rather than distorting or opposing the business logic. Но если по упомянутым мною причинам вы хотите, чтобы это состоялось пораньше и наверняка, хотите расширить выбор и управлять риском, то целесообразнее будет использовать умеренные государственные меры, которые способствуют, а не противоречат логике бизнеса.

Indeed, China will get there much sooner. На самом деле, Китай окажется в такой ситуации гораздо раньше.

And that could happen sooner rather than later: И это может случиться, скорее, раньше, чем позже:

Better late than never but sooner the better! Лучше поздно, чем никогда, но раньше лучше!

Please forgive me for not having written sooner. Пожалуйста, простите меня за то, что не писал раньше.

You should have told it to me sooner. Тебе следовало сообщить мне раньше.

Sooner or later, the hostages will be released. Раньше или позже, заложники будут освобождены.

The sooner I leave, you fill this bed. Чем раньше я уйду, тем быстрее вы заполните эту кровать другим.

The sooner she learns about cigarettes, the better. Чем раньше она узнает о сигаретах, тем лучше.

Sorry I didn't e-mail you sooner. Прости, что не написал раньше.

Your charge will be coming down sooner than expected. Твой пассажир подойдет раньше, чем мы ждали.

The commission suggests policies that could be implemented sooner. Комиссия предлагает политику, которую можно будет осуществить гораздо раньше.

My apologies for not responding your letter any sooner. Прошу меня извинить за то, что не ответил на Ваше письмо раньше.

The sooner that changes, the better for people worldwide. Чем раньше это изменится, тем лучше для людей во всем мире.

'Cause I want my money back sooner than later. Я хочу получить свои деньги обратно раньше, чем позже.

The sooner you return, the happier your father will be. Чем раньше ты вернёшься, тем радостней будет отец.

I'm sorry I couldn't write to you sooner. Извини, что не смог написать тебе раньше.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen