Exemplos de uso de "sooner" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
The sooner this happens, the better. Чем раньше это случается, тем лучше.
I would have been here sooner, but I got hung up on the phone. Я могла приехать и пораньше, но меня задержал телефон.
Sooner that than you pass your exam. Раньше, чем ты сдашь экзамен.
But if you want it for the reasons I just mentioned, to happen sooner and with higher confidence, then - and also to expand choice and manage risk - then you might like some light-handed public policies that support rather than distorting or opposing the business logic. Но если по упомянутым мною причинам вы хотите, чтобы это состоялось пораньше и наверняка, хотите расширить выбор и управлять риском, то целесообразнее будет использовать умеренные государственные меры, которые способствуют, а не противоречат логике бизнеса.
Indeed, China will get there much sooner. На самом деле, Китай окажется в такой ситуации гораздо раньше.
And that could happen sooner rather than later: И это может случиться, скорее, раньше, чем позже:
Better late than never but sooner the better! Лучше поздно, чем никогда, но раньше лучше!
Please forgive me for not having written sooner. Пожалуйста, простите меня за то, что не писал раньше.
You should have told it to me sooner. Тебе следовало сообщить мне раньше.
Sooner or later, the hostages will be released. Раньше или позже, заложники будут освобождены.
The sooner I leave, you fill this bed. Чем раньше я уйду, тем быстрее вы заполните эту кровать другим.
The sooner she learns about cigarettes, the better. Чем раньше она узнает о сигаретах, тем лучше.
Sorry I didn't e-mail you sooner. Прости, что не написал раньше.
Your charge will be coming down sooner than expected. Твой пассажир подойдет раньше, чем мы ждали.
The commission suggests policies that could be implemented sooner. Комиссия предлагает политику, которую можно будет осуществить гораздо раньше.
My apologies for not responding your letter any sooner. Прошу меня извинить за то, что не ответил на Ваше письмо раньше.
The sooner that changes, the better for people worldwide. Чем раньше это изменится, тем лучше для людей во всем мире.
'Cause I want my money back sooner than later. Я хочу получить свои деньги обратно раньше, чем позже.
The sooner you return, the happier your father will be. Чем раньше ты вернёшься, тем радостней будет отец.
I'm sorry I couldn't write to you sooner. Извини, что не смог написать тебе раньше.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS