Usage examples of "spending the night" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

TWO teenage bushwalkers have been winched to safety after spending the night stranded in the NSW Blue Mountains. ДВА подростка-бушуокера были доставлены на вертолете в безопасное место после того, как провели ночь, застряв в Голубых горах Нового Южного Уэльса.

You'll be spending the night at Robert's apartment. Сегодня вы идёте ночевать к Роберту.

I wasn't spending the night. Я не ночевала.

Anyway, I'm going out of town on a case, and we may just be spending the night. В любом случае, я уезжаю из города по делу и мы, наверное, останемся там на ночь.

I caught cold spending the night in the lake. Застудился я, в озере ночевал.

Not spending the night in a bank vault. А не ночевать в банковском хранилище.

Sydney was really upset about spending the night at your place, so I was wondering if she could stay at the house tonight, and you guys could have, like, a boys' night. Сидни была очень расстроена по поводу ночёвки в твоей квартире, я подумала, может, она останется дома на эту ночь, а вы с Виктором смогли бы устроить сегодня этакий мальчишник.

Like me spending the night at dad's during visits home? Вроде той, что я ночую у отца, когда приезжаю домой?

I had blown my responsibility as the designated driver, and relegated everyone to an impromptu sleepover, which wasn't how I had envisioned spending the night at Matty's. Я не сдержала свою обязанность, как назначенный водитель, и вынудила всех остаться на внезапную ночевку, и это было совсем не так, как я представляла ночь у Мэтти.

I'm glad you're spending the night here tonight. Рада, что ты сегодня осталась ночевать.

I don't think we should make a habit of spending the night together. Я не думаю, что мы должны привыкать ночевать вместе.

Yes, they're spending the night. Да, они все с ночёвкой.

They're spending the night in Southampton. Они проведут ночь в Саутгемптоне.

Spending the night. Ночующих у нас.

She's spending the night at your house? Она будет ночевать в твоем доме?

And you're spending the night? И ты ночуешь здесь?

You spending the night here? Ты собираешься ночевать здесь?

Mrs. Sachs, you'll be spending the night in the Cook County Jail unless you choose to plead. Миссис Сакс, вы проведете ночь в окружной тюрьме, разве что вы хотите признать свою вину.

He's spending the night here. Сегодня он ночует у нас.

He's spending the night with Johnny Lambert. Он сегодня ночует у Джонни Ламберта.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download