Exemples d’usage de "spiders" en anglais avec traduction en russe

<>
Mary is afraid of spiders. Мэри боится пауков.
Spiders are truly global citizens. Паук - поистине гражданин мира.
Spiders like to build spiderwebs. Пауки любят строить паутины.
Oh take the spiders too. О, возьмите и пауков тоже.
Spiders on my waistcoat Systematically Эти пауки на пластроне - Систематически
Spiders are also extremely old. Кроме того, пауки очень древние существа.
I'm afraid of spiders. Я боюсь пауков.
Spider-Man is cool. Spiders are NOT. Человек-Паук крутой. А пауки — нет.
Spiders be jumpin 'from pube to pube. Пауки прыгают с волоска на волосок.
Spiders do not come out in the winter. Пауки не вылазят зимой, Рик.
Six hours of the ugliest snakes and spiders. Тут повсюду ядовитые змеи и пауки.
It's well-known that spiders are not insects. Хорошо известно что пауки не являются насекомыми.
You can find spiders in nearly every terrestrial habitat. Пауков можно встретить практически в каждой наземной среде обитания.
The eyes seem to rule out Salticidae – jumping spiders. Судя по глазам, мы, вероятно, должны исключить паука-скакунчика (Salticidae).
These spiders live in nests camouflaged with prey corpses. Эти пауки живут в гнездах с ложными трупами насекомых.
There are over 40,000 described species of spiders. Существуют описания более 40 тысяч видов пауков.
I mean, you're outside with spiders, bears, and snakes. Придется быть на природе, с пауками, медведями и змеями.
There are two orders of magnitude more spiders than primates. Количество пауков значительно превышает количество приматов.
Even under the best of circumstances, identifying spiders is hard. Даже при самом благоприятном раскладе идентификация пауков весьма сложна.
All spiders make silk at some point in their life. Все пауки в определенный период своего существования прядут шелк.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !