Beispiele für die Verwendung von "split" im Englischen mit Übersetzung "разделенный"

Übersetzungen:

alle1310 разделять314 разделяться198 раскол67 разделенный65 разделение62 разбивать43 сплит40 раскалываться27 делить23 раскалывать22 отделяться13 отделять10 расщеплять10 разбивка10 шпагат6 разрубать5 отделение4 сечься3 секущийся2 расщепляться2 andere Übersetzungen384

einblenden

Select Create > More Forms > Split Form. На вкладке Создание нажмите кнопку Другие формы и выберите пункт Разделенная форма.

Create a split form in Access Создание разделенной формы в Access

View files in split and multiple windows Просмотр файлов в разделенном окне и нескольких окнах

Unfortunately, the continent remains split along tribal lines. К сожалению, континент по-прежнему разделен родоплеменными границами.

A split form in an Access desktop database Разделенная форма в базе данных Access для настольных компьютеров

For more info, see Create a split form. Дополнительные сведения см. в разделе Создание разделенной формы.

Periods must be split before worker periods are created. Периоды должны быть разделены перед созданием периодов для работника.

Example of an adjustment transaction split into two lines Пример проводки корректировки, разделенной на две строки

Select the cells where you wnt to paste your split cells Выбор ячеек, в которые нужно вставить разделенные данные

Apply Active Directory split permission security model to the Exchange organization Применить модель безопасности разделенных разрешений Active Directory в организации Exchange.

Families, friendships, organizations and businesses will split right through the middle. Как раз посередине пройдет черта, которой будут разделены на два лагеря семьи, друзья, организации и компании.

You can approve or reject the split amounts with reconciliation reason codes. Можно утвердить или отклонить разделенные суммы с кодами причин выверки.

Your order was split into multiple shipments and billings, or shipping was delayed Ваш заказ был разделен на несколько поставок и счетов или возникла задержка с доставкой

On the Deductions tab, notice that a new record appears for the split amount. Обратите внимание, что на вкладке Вычеты отобразилась новая запись для разделенной суммы.

Addresses issue where the touch keyboard doesn't support the split keyboard layout option. Устранена проблема, из-за которой сенсорная клавиатура не поддерживала разделенную раскладку.

It is this light that transmits this high-definition video in a split stream. Это свет, передающий видео высокой четкости в разделенном потоке.

Office Excel 2007 opens in a split window and displays sample data on a worksheet. Office Excel 2007 откроется в разделенном окне и выведет пример данных на листе.

But scientists are split over whether this balance of forces is a sign of intelligent design. Но учение разделены в вопросе, является ли этот баланс сил признаком разумного замысла.

On the Create tab, in the Forms group, click More Forms, and then click Split Form. На вкладке Создание в группе Формы нажмите кнопку Другие формы и выберите команду Разделенная форма.

If you use boxing logic, picking routes will be split according to the proposed box sizes. При использовании логики укладки маршруты комплектации будут разделены по предложенным размерам тары.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!