Exemplos de uso de "square brackets" em inglês com tradução para o russo

<>
This phrase placed in square brackets. Эта формулировка заключена в квадратные скобки.
Delete the phrase in square brackets. Опустить слова, заключенные в квадратные скобки.
Put the paragraph into square brackets Заключить этот пункт в квадратные скобки.
Working pressure: remove the square brackets. " Рабочее давление ": снять квадратные скобки.
Delete the text in square brackets Исключить текст, заключенный в квадратные скобки.
Additional proposals are in square brackets. Дополнительные предложения заключены в квадратные скобки.
Insert square brackets for Annex 3C. Заключить в квадратные скобки приложение 3C.
Use square brackets to designate background sounds. Для обозначения фоновых звуков используйте квадратные скобки.
The text has been placed between square brackets. Его текст заключен в квадратные скобки.
This proposed text is currently in square brackets. Этот предлагаемый текст заключен пока в квадратные скобки.
Tolerances (confirmation of values put into square brackets). Допуски (подтверждение значений, заключенных в квадратные скобки).
The phrase in square brackets is probably superfluous. Заключенная в квадратные скобки фраза, возможно, является излишней.
To place “principal place of business” in square brackets; заключить слова " основное коммерческое предприятие " в квадратные скобки;
Modifications and suggestions are in square brackets and underlined. Поправки и предложения заключены в квадратные скобки и подчеркнуты.
All of section III was put into square brackets. Весь раздел III был заключен в квадратные скобки.
You can use square brackets to enclose the name. Имя можно заключить в квадратные скобки.
Note: New texts appear in bold in square brackets. Примечание: новый текст выделен жирным шрифтом и заключен в квадратные скобки.
Sections, which are not obligatory, are in square brackets. Разделы, которые использовать необязательно, заключены в квадратные скобки.
The various alternatives are provisionally inserted in square brackets. Различные альтернативные варианты временно заключены в квадратные скобки.
Renumber as “8.1.9” and place in square brackets. Перенумеровать в " 8.1.9 " и заключить в квадратные скобки.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!