Verwendungsbeispiele von "st . patrick's day" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
St. Patrick's Day, 2008. День святого Патрика в 2008.
I love St. Patrick's day. Обожаю День Святого Патрика.
St. Patrick's Day from me. День Святого Патрика от меня.
It's St. Patrick's Day. Сегодня день святого Патрика.
Not on St. Patrick's day. Только не в день святого Патрика.
The St. Patrick's Day Parade! Парад на День Святого Патрика!
Best part of St. Patrick's Day? Лучшая часть дня Святого Патрика?
What is this, St. Patrick's Day? Что, сегодня, день Святого Патрика что-ли?
And public urination on St. Patrick's day. И публичным мочеиспусканием в День Святого Патрика.
Best St. Patrick's Day I've ever had. Лучший День Святого Патрика в моей жизни.
Oh, so you don't like St. Patrick's Day. О, так ты не любишь День Святого Патрика.
The annual St. Patrick's Day parade will be held. Ежегодный парад в честь дня святого Патрика будет задержан.
I used to own this town on St. Patrick's Day. Этот город был моим на День Святого Патрика.
I think I've really outdone myself this St. Patrick's Day. Мне кажется, я превзошёл себя на этот День Святого Патрика.
Well, St. Patrick's day is not really a big deal for me. Скажем, День святого Патрика для меня мало что значит.
On St. Patrick's Day at school, they gave us green ice cream. На день святого Патрика в школе, они дали нам зеленое мороженое.
Only that one time for that St. Patrick's Day party sophomore year. Только в тот раз на вечеринке в честь дня Святого Патрика.
You realize that, St. Patrick's day, we celebrate the day he died. Ты понимаешь, что в День святого Патрика, мы празднуем день его смерти.
Remember when they all took that fishing trip on St. Patrick's Day? Помнишь, как они поехали на рыбалку в день Святого Патрика?
Seems he never showed up in court - on his St. Patrick's Day arrest. Видимо, он так и не появился в суде по поводу ареста на день Святого Патрика.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!