Usage examples of "stand roof" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

And so I finally got to this city, and I'd done a little fractal model for the city just to see how it would sort of unfold - but when I got there, I got to the palace of the chief, and my French is not very good; I said something like, "I am a mathematician and I would like to stand on your roof." В конце концов я добрался до того города, и сделал маленькую фрактальную модель для него, чтобы увидеть, как он будет располагаться и разворачиваться - но когда я добрался туда, то попал во дворец вождя, а мой французский не был очень хорош; я сказал что-то вроде: "Я математик, и мне бы хотелось встать на вашу крышу".

"I am a mathematician, and I would like to stand on your roof." "Я математик, и я хочу встать на вашу крышу".

Come on, I want to stand up in the sun roof and yell bwah! Давай, я хочу на ходу высунуться из люка и кричать!

First, get your snipers off the roof, and tell those men you have assembled out front to stand down, and keep them away from the building, or hostages will continue to fall from the sky. Во-первых, уберите с крыши снайперов и прикажите людям, которых вы разместили напротив, отступить и убраться подальше от здания, в противном случае заложники продолжат падать с небес.

We have to clear the snow off the roof. Мы должны очистить крышу от снега.

I can't stand being laughed at in front of others. Я не могу терпеть, когда надо мной смеются перед другими.

I saw the moon above the roof. Я увидела луну над крышей.

If you paint it yellow, you'll kill two birds with one stone: it'll stand out, and you'll save money because you can use paint you already have. Если это покрасишь жёлтым, убьёшь двух зайцев одним выстрелом — и будет бросаться в глаза, и сэкономишь деньги, потому что сможешь использовать краску, которая у тебя уже есть.

Every time it rains, the roof leaks. Каждый раз в дождь крыша течёт.

I carelessly allowed the door to stand open. Я легкомысленно оставил дверь открытой.

I painted the roof light blue. Я покрасил крышу в голубой цвет.

A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines. Подлинный немец не переносит французов, но охотно пользует их вина.

Look at the house with the red roof. Взгляни на дом с красной крышей.

I can hardly stand his behavior. Я едва терплю его поведение.

What is that building with the green roof? Это что за здание с зелёной крышей?

I'll stand by you no matter what happens. Я буду с тобой, что бы не случилось.

The walls supported the entire weight of the roof. Стены поддерживали весь вес крыши.

I can't stand that silly woman. Я терпеть не могу эту глупою женщину.

The house whose roof you can see is Mr Baker's. Ты видишь крышу дома мистера Бейкера.

You need not stand up. Вам не нужно вставать.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download