Beispiele für die Verwendung von "stand" im Englischen mit Übersetzung "терпеть"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3553 стоять1051 вставать260 поддерживать197 позиция139 постоять38 выдерживать35 стенд27 выстаивать24 трибуна23 терпеть21 баллотироваться20 замирать17 стойка16 помещать9 обозначать8 обозначить3 обозначенный2 andere Übersetzungen1663

einblenden

I can't stand them." Я терпеть их не могу."

Robin can't stand Isabella. Робин терпеть не может Изабеллу.

I can’t stand panties. Я не терплю трусов.

I can hardly stand his behavior. Я едва терплю его поведение.

I can't stand the heat. Я не могу терпеть жару.

I can't stand that silly woman. Я терпеть не могу эту глупою женщину.

He could no longer stand the pain. Он больше не мог терпеть боль.

She can't stand Tray and Sheila. Она терпеть не может Трея и Шейлу.

I can't stand this cold anymore. Я не могу больше терпеть этот холод.

I couldn't stand the little creep. Я терпеть не мог этого гадёныша.

He took off because he couldn't stand you. Он ушёл потому, что не мог терпеть тебя.

I can't stand being laughed at in front of others. Я не могу терпеть, когда надо мной смеются перед другими.

He says, "You start when you can't stand it anymore." "Вступайте, когда больше не можете терпеть!"

Yeah, back when I could stand her, I loaned her my CD player. Да, раньше, когда я еще могла ее терпеть, я дала ей свой CD проигрыватель.

I can't stand hot spicy food, but my wife, you know, she loves it. Терпеть не могу острые и горячие блюда но моя жена, вы знаете, она любит это.

I can't stand it when you guys order a glass of water and a crouton. Терпеть не могу, когда берут стакан воды и сухарик.

Hold fast to patience, a thing that has propelled us to the ground we now stand upon. Прояви терпение, именно благодаря ему мы добились того, что сейчас имеем.

My wife couldn't stand those creatures who didn't destroy HIV-infected blood products, but were happy to ship them to the market place. Моя жена терпеть не может тех существ, которые не уничтожили ВИЧ-инфицированные продукты крови, но будет счастлива, если их выставят на базарной площади.

So, if it gets to where you can't stand it anymore, and you don't think you have a choice, then pull it out and take the axe and. Поэтому, если дойдет до того, что ты не сможешь больше терпеть, тогда у тебя единственный выбор - достать его, взять топор и.

Tell yourself whatever you want, but don't tell me it doesn't have to do with Darby and don't tell me it isn't personal, because you can't stand being number two. Говори себе, что хочешь, но не рассказывай мне, что это не имеет отношения к Дарби, и не убеждай меня, что это не личное, потому что ты терпеть не можешь быть вторым номером.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen