Verwendungsbeispiele von "starters" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle330 стартер8 закуска4 начинающий2 начинающие1 закваска1 andere Übersetzungen314

einblenden

For starters, we need innovation. Прежде всего, нам нужны инновации.

For starters, education fills knowledge gaps. Во-первых, образование заполняет проблемы в знаниях.

For starters, there is rollover risk. Для начала, существует риск пролонгации.

For starters, there is energy security. Начнем с энергетической безопасности.

For starters, industrialism has become obsolete. Для новичков индустриализм устарел.

For starters, access to medicine matters. Во-первых, важен доступ к медицине.

Well, for starters, a police record. Ну, для начала, судимость.

For starters, IT can make markets work. Для начала, ИТ может заставить рыночную экономику работать.

For starters, policymakers should recognize the problem. Прежде всего, власти должны признать эту проблему.

For starters, there is the convergence argument. Для начала, есть факт конвергенции.

For starters, war has returned to Europe. Для начала, война вернулась в Европу.

For starters, political risks could derail progress. Во-первых, политические риски могут сорвать прогресс.

For starters, the US recovery remains weak. Во-первых, восстановление США остается слабым.

For starters, corruption cripples prospects for development. Проще говоря, коррупция наносит вред перспективам экономического развития.

For starters, they can strengthen the “ally effect.” Во-первых, они могут усилить “эффект союзника.”

I will have the prawn cocktail for starters. Я для начала возьму креветочный коктейль.

For starters, they must stop issuing empty declarations. Для начала им следует прекратить делать пустые заявления.

For starters, companies should diversify their talent pool. Прежде всего, следует иметь разнообразный кадровый состав.

For starters, bio-fuel subsidies should be abolished. Начать необходимо с отмены субсидий на биотопливо.

She said for starters, you liked massive quantities. Она посоветовала закатить пир горой.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen