Beispiele für die Verwendung von "steadier" im Englischen mit Übersetzung "стабильный"

Suche

Übersetzungen:

alle500 устойчивый185 постоянный118 стабильный113 неуклонный79 надежный5

einblenden

Turn your savings into steady profit. Превратите свои сбережения в стабильный доход.

Up your pay, good benefits, steady work. Зарплата будет больше, хорошие преимущества, стабильная работа.

Ahh, the steady thrum of your persecution complex. О, как стабилен твой комплекс преследования.

Also, a steady supply of rats from the ships. Кроме того, стабильные поставки крыс с кораблей.

We undertake to supply steady Services on the Site. Мы обязуемся предоставлять на Сайте стабильные Услуги.

Steady work and he'll have someplace to go every day. Стабильная работа, куда бы он мог приходить каждый день.

As we start, you see in 1960 inspiration is holding steady. Теперь начнем, и, сразу же становится видно, что в 1960 году вдохновение держит стабильно высокие позиции.

This is the only way to ensure a steady stream of advertising. Только так можно обеспечить стабильный поток рекламных средств.

Indeed, despite steady improvements, public health and education levels remain low (102nd worldwide). Действительно, несмотря на стабильное улучшение, уровень здравоохранения и образования остаются низкими (102-е в мире).

The “Flexible”, “Steady”, and “Long-Term” deposits will let you diversify your investment. Вклады «По запросу», «Стабильный» и «Долгосрочный» позволят Вам диверсифицировать свои вложения.

In addition to superior service and steady profit, you can enjoy prompt customer support. Помимо высокого сервиса и стабильного дохода Вы также можете рассчитывать на оперативную клиентскую поддержку.

NLMK expects to see steady dynamics in its 1Q15 operating results in QoQ terms. НЛМК ожидает сохранения стабильной динамики операционных результатов в 1К15 в квартальном сопоставлении.

Is this person ever going to drive at a steady 28 miles per hour? "Этот человек когда-нибудь станет ездить со стабильной скоростью в 45 км/час?"

The third trend that should be worrying China is that unemployment remains relatively steady. Третьей тенденцией, которая должна бы обеспокоить Китай является то, что безработица остается на относительно стабильном уровне.

Or is there an equilibrium point ahead, where the percentage holds steady without declining further? Или же впереди нас ждёт некая точка равновесия, когда процент прочитавших станет стабильным, прекратив дальнейшее падение?

A defensive stock is a company with relatively steady earnings, regardless of the economic climate. Защищенные акции – это акции компаний, прибыль которых достаточно стабильна независимо от экономического климата.

Oil is still steady, with Brent trading marginally lower at $48.3/bbl this morning. Нефть относительно стабильна, с утра торгуется в небольшом минусе - 48,3 долл. за баррель Brent.

Even just holding steady could be SEK-positive in the context of today’s currency wars. В контексте современных валютных войн, даже просто быть стабильным для SEK будет удачей.

On the “My investments” page you will find three investment plans: “Flexible”, “Steady”, and “Long-Term”. На странице «Мои инвестиции» Вы найдете три инвестиционных плана «По запросу», «Стабильный» и «Долгосрочный».

But this is not a problem as you can create up to 10 new “Steady” plans. Но это не проблема, можно создавать до 10-ти новых планов «Стабильный».

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!