Ejemplos de uso de "store window" en inglés con traducción al ruso

<>
You can do a show in a schoolroom, in an airport, в " в " in a department store window. Можно устроить шоу в классной комнате в школе, в аэропорту - - в витрине магазина.
I know what it's like to be that kid, with her face pressed against the department store window. Я знаю, что чувствует этот ребенок, прижимаясь мордашкой к магазинным витринам.
In the evenings, they roam in packs through the city's streets and bazaars, gaping at store windows and lustfully ogling bare-faced women. По вечерам они группами бродят по улицам города и базарам, пялясь на витрины магазинов и похотливо глазея на бесстыдных женщин.
I was out on the street, and there was this crowd watching a television through a department store window. Я стояла на улице и там была толпа, смотрящая телевизор через окно универмага и неожиданно мы начали плакать.
We're going to an auto-parts store and get a new window. Поедем в автомастерскую и вставим новое стекло.
I gotta return Rear Window to the video store and now this! Я верну Редкое Окно в видео магазин, а теперь это!
A single window that is limited to serving as a repository of information provided by trade partners for the use and benefit of agencies entitled to retrieve that information will normally be exposed only to the same kind of liability that is usually borne by any other entity that undertakes to store data provided by other parties. Механизм " единого окна ", выступающий лишь в роли хранилища информации, предоставляемой торговыми партнерами в распоряжение учреждений, имеющих право на получение такой информации, как правило, несет такую же ответственность, которая обычно возлагается на любые другие структуры, принимающие на себя хранение данных, предоставленных другими сторонами.
One thing I don't like about the iPad is that you can't easily install apps that aren't available through Apple's App Store. Есть вещь, которую я не люблю в айпаде - это то, что ты не можешь установить приложения, которые не доступны через Аппстор.
She opened the window, though I told her not to. Она открыла окно, хотя я сказал ей этого не делать.
The natives collect and store rain-water to drink. Местные жители для питья собирают и берегут дождевую воду.
Window or aisle? Окно или дверь?
The store deals in vegetables. Этот магазин специализируется на овощах.
The window is open. Окно открыто.
Stamps are not sold in this store. Марки в этом магазине не продаются.
We were able to see the sunset from our window. Мы могли наблюдать закат из нашего окна.
Where is the nearest store? Где находится ближайший магазин?
Could you open the window? Не могли бы вы открыть окно?
The manager of this store is growing a beard. Управляющий этого магазина отращивает бороду.
He denies having broken the window. Он отрицает, что разбил окно.
I asked many persons about the store, but no one had heard of it. Я многих спрашивал о магазине, но никто о нём не слышал.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR