Exemples d’usage de "subkey" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Locate the following registry subkey: Перейдите к следующему подразделу реестра:
The French regulatory configuration subkey is selected. Выбран конфигурационный подраздел Французские нормативные.
Locate and then click the following subkey in the registry: Найдите и щелкните следующий подраздел реестра:
The following table describes the profiles that can be assigned to the FirewallPolicy subkey. В приведенной ниже таблице указаны профили, которые можно присвоить подразделу FirewallPolicy.
The following table describes the values that can be assigned to the CurrentVersion subkey. В приведенной ниже таблице указаны значения, которые можно присвоить подразделу CurrentVersion.
The following table describes the values that can be assigned to the DomainRole subkey. В приведенной ниже таблице указаны значения, которые можно присвоить подразделу DomainRole.
You can use the following registry subkey to apply the registry setting as a domain policy: Чтобы применить настройку реестра как политику домена, вы можете использовать следующий подраздел реестра:
To work around this issue, set the NeverPing registry subkey value for the domain controllers to 1. Для временного решения этой проблемы присвойте подразделу реестра NeverPing для контроллеров домена значение 1.
Next, Exchange Analyzer queries the Win32_ComputerSystem Windows Management Instrumentation (WMI) class to determine the value of the DomainRole subkey. Далее анализатор Exchange Server запрашивает класс инструментария управления Windows (WMI) Win32_ComputerSystem, чтобы определить значение подраздела DomainRole.
A value of anything other than 1 for the ContentFilterState subkey indicates that the automatic update for the Intelligent Message Filter is not enabled. Если подраздел ContentFilterState имеет значение, отличное от 1, это указывает, что автоматическое обновление для интеллектуального фильтра сообщений не включено.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool reads the following registry subkey to determine if the maximum size of delivery status notification (DSN) messages has been manually overridden: Анализатор сервера Microsoft® Exchange считывает следующий подраздел реестра, чтобы выявить, переопределен ли максимальный размер сообщений уведомления состояния доставки вручную:
Finally, the Exchange Server Analyzer queries the following registry entry to determine whether the ContentFilterState subkey is present and the Intelligent Message Filter automatic update is enabled on the server: В последнюю очередь анализатор сервера Exchange считывает следующую запись реестра, чтобы определить, присутствует ли подраздел ContentFilterState и включено ли автоматическое обновление интеллектуального фильтра обновлений на данном сервере:
If the Exchange Server Analyzer finds that the target server is running Exchange Server 2003, the Exchange Server Analyzer then reads the following registry key to determine the value for the DisplayVersion subkey: Если анализатор Exchange Server определяет, что на целевом сервере выполняется Exchange Server 2003, он считывает следующий раздел реестра, чтобы определить значение подраздела DisplayVersion:
The Microsoft Exchange Analyzer Tool reads the registry to determine if either of the following two subkeys are present: Анализатор Microsoft Exchange проверяет реестр на наличие следующих подразделов:
Locate and then click the following registry subkey: Найдите и щелкните следующий параметр реестра:
The TarpitTime registry subkey takes a decimal value. Для параметра реестра TarpitTime должно быть задано десятичное значение.
To view or change the TarpitTime registry subkey Чтобы просмотреть или изменить значение реестра TarpitTime
The tar pit feature is implemented by setting the TarpitTime registry subkey. Функция замедления ответов включается установкой значения параметра реестра TarpitTime.
Locate the following registry subkey: HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Netlogon\Parameters. Перейдите к следующему разделу реестра: HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Netlogon\Parameters.
The value of the DisplayVersion subkey represents the version of the Auto Accept Agent installed. Значение DisplayVersion представляет собой версию установленного агента автоматического принятия.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger