Exemples d’usage de "subtitles" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous98 субтитр69 подзаголовок25 autres traductions4

Does it have English subtitles? Есть ли английские субтитры?

Don’t forget to separately designate kickers and subtitles, along with your article titles. Не забудьте отдельно оформить кикеры и подзаголовки, а также заголовки статей.

Select Subtitles and CC tab. Выберите Субтитры.

Note that some files authored for DivX devices may also contain additional functionality, such as menus, subtitles, multiple audio tracks, and so on. Обратите внимание, что некоторые файлы, созданные для устройств DivX, могут также содержать дополнительные функциональные возможности — меню, подзаголовки, несколько звуковых дорожек и т. д.

Use the "Subtitles & CC" menu Использование меню "Субтитры и скрытые титры"

Subtitles can be added to the header of your article to provide additional context to the reader on the subject matter of the article. Если вы хотите подробнее описать содержание статьи, вы можете добавить подзаголовок.

Select Add new subtitles or CC. Выберите Добавить новые субтитры.

This header consists of the article's title and can be enhanced with rich media and other information such as subtitles and kickers to provide additional context. Заголовок состоит из названия статьи, однако также может содержать мультимедийные элементы и дополнительные материалы, например, подзаголовки и кикеры.

Subtitles (different language than the video) Как добавить субтитры на другом языке

In the Font list, Calibri is selected, and we see that it is applied to the body text that means the subtitles as well as body text on the slides. Он выделен в списке «Шрифт» и применяется к основному тексту, то есть к подзаголовкам и другому тексту на слайдах.

The common language of many anime is subtitles. Общий язык для многих аниме — субтитры.

For the Section Header layout, I’ll leave the title font color as it is, but I’ll change the subtitle font to match the body text and other subtitles, dark green. В макете заголовка раздела оставим цвет шрифта заголовка прежним, но шрифт подзаголовка изменим в соответствии с основным текстом и другими подзаголовками, сделав его темно-зеленым.

I see subtitles all the time on television." Я по телевизору постоянно вижу субтитры."

Sets the language for subtitles in the movie. Эта настройка выбирает язык для субтитров фильма.

Click the Add new subtitles or CC button. Нажмите кнопку Добавить новые субтитры.

This file type is primarily used for Japanese subtitles. В основном используется для субтитров на японском языке.

Under the video, select the Subtitles and CC tab. Перейдите на вкладку Субтитры под видео.

Does Media Player support the use of subtitles in movies? Поддерживает ли проигрыватель мультимедиа субтитры в фильмах?

She's illiterate, so she can't read the French subtitles. Она неграмотна, и потому субтитры на французском читать не может.

Do you have any films in French, English, Russian (with subtitles)? Есть ли у вас фильмы на французском, английском, русском языке (с субтитрами)?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger