Verwendungsbeispiele von "suing" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Why were you suing the business? Почему вы хотели отсудить бизнес?
Three record companies are suing him. Три компании звукозаписи предъявили ему иски.
He's suing for assault and battery. Он подал иск за нападение и побои.
Are jointly suing your client for fraud. Предъявляют совместный иск вашему клиенту за мошенничество.
Exxon is suing Treasury for the fine. Exxon подал из-за штрафа в суд на министерство финансов.
They are suing the co-defendants now. Сейчас судят соответчиков.
She's suing both firms for $6 million. Она пытается отсудить у обеих фирм $6 млн.
Your best friend is suing you for $600 million. Ваш лучший друг пытается отсудить у вас 600 миллионов долларов.
Rob is suing Mr. Singh for invasion of privacy. Роб подает в суд на Синха, за вторжение в личную жизнь.
So the money, the amount you're suing him for? Таким образом деньги, та сумма, которую вы хотите у него отсудить?
That's why I'm suing her for breach of contract. Поэтому я засужу её за нарушение договора.
I am currently suing my unfaithful wife of 20 years for divorce. В данный момент я подал иск против неверной жены, с которой прожил 20 лет, чтобы развестись с ней.
She's my soon-to-be ex-wife, and she is suing me for 50%. И она собирается отсудит у меня половину имущества.
The employees of Calico Hot Sauce are suing me and the firm for tortious interference with contract. Работники Calico Hot Sauce подали в суд на меня и фирму, за вмешательство, направленное на разрыв контракта.
Sergeant Jeffries is suing Frank for not carrying enough varieties of ice cream at the Dixie Stop. Сержант Джеффри подал в суд на Фрэнка, потому что в "Дикси Стоп" недостаточно видов мороженого.
I'm talking about the 113 women who are suing Folsom Foods right now for gender discrimination. Я говорю о 113 женщинах, подавшими на Фолсом Фудс иск о половой дискриминации.
Unfortunately for you, that man is very, very Jewish and is suing you for everything you've got. К несчастью для вас, этот человек настоящий еврей и отсудит у вас, все что вы имеете.
Then as managing partner, you should know that I'm suing your favorite son for assault and battery. Тогда имей в виду, что я обвиняю твоего любимчика в рукоприкладстве.
Because he tried to give it to me a couple days ago to keep me from suing the business. Потому что он пытался отдать его мне пару дней назад, чтобы я не отсуживала бизнес.
Undoubtedly, international institutions and countries in the global South have far more urgent goals than to spend resources suing greedy companies. Безусловно, у международных учреждений и стран Глобального Юга есть намного более важные цели, чем трата ресурсов на выставление исков жадным компаниям.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen