Exemples d’usage de "supplementary" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
the supplementary service description, if applicable. дополнительное эксплуатационное описание, когда это применимо;
Supplementary provisions relating to tax advisory services Дополнительные положения в отношении консультативных услуг по налогам
For the supplementary pension, financing is bipartite. Финансирование дополнительных пенсий является двусторонним.
Partner provides supplementary paid and free services Партнер предоставляет клиентам различные дополнительные сервисы на платной или бесплатной основе.
Six months, including time to answer supplementary questions Шесть месяцев, включая время для ответа на дополнительные вопросы.
Three months, including time to answer supplementary questions Три месяца, включая время для ответа на дополнительные вопросы
Supplementary feeding for pregnant women and lactating mothers обеспечение дополнительного питания для беременных женщин и кормящих матерей;
Sub-measure 1.4: Infrastructure construction for supplementary services; подмера 1.4: создание инфраструктуры для дополнительных услуг;
It will also revise the supplementary budget as well. Она также пересмотрит и дополнительный бюджет.
We are not prepared to accept these supplementary costs. Мы вовсе не намерены нести эти дополнительные расходы.
Two supplementary agreements were signed on 28 November 2007. 28 ноября 2007 года были подписаны два дополнительных соглашения.
Now, this is the cortex vault, a supplementary electronic brain. Теперь, это кора с шестом, дополнительный электронный мозг.
The users appreciate supplementary data on investment and trade in services. Пользователи высоко ценят дополнительные данные по инвестициям и торговле услугами.
What are the'specific statutory procedures'mentioned in the supplementary report? Каковы «конкретные юридические процедуры», о которых упоминалось в дополнительном докладе?
Sub-measure 3.4: Infrastructure construction for housing social supplementary services; подмера 3.4: строительство инфраструктуры для дополнительных социальных услуг по месту жительству;
The supplementary activities carried out covered irrigation, weeding, cultivation, budding and fertilization. Дополнительные работы проводились в области орошения, уничтожения сорняков, окулировки и оплодотворения.
The 2005 closing balance for Supplementary Programme Budgets was $ 58.7 million. Размер итогового остатка по бюджетам дополнительных программ за 2005 год составил 58,7 млн. долл.
Supplementary measures to ensure the security of restricted premises are currently being implemented. В настоящее время применяются дополнительные меры по обеспечению безопасности режимных объектов.
Supplementary information to the budget estimates for the biennium 2008-2009: fund costs Дополнительная информация по бюджетной смете на двухгодичный период 2008-2009 годов: расходы на финансирование
The appendix to the present paper describes supplementary information that might be provided. В приложении к настоящему документу описана дополнительная информация, которая могла бы представляться.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger