Exemples d’usage de "sure" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Aww, are you sure, Pindar? Ты уверен, Пиндар?
I sure did, Mrs. Orr. Конечно, миссис Ор.
You sure you wrote down the right address? Ты уверен, что записал верный адрес?
You said that once you were sure, you would tell me the secret tor destroying Countess Marburg. Ты сказал, что уверившись, ты поведаешь мне тайну истребления графини Марбург.
Mamma, I am sure he does not mean to fight. Мама, уверяю вас, он не собирается драться.
So you better make sure that me and your nipper stays put here. Так что лучше уверьте меня, что мы с вами останемся здесь.
Quite sure, thank you, Major. Совершенно уверен, благодарю вас, майор.
Sure, I'll reheat it. Конечно, я подогрею.
To be sure, their reasoning is basically correct. По правде говоря, те доводы, которые они выдвигают, в основе своей верны.
You said that once you were sure, you would tell me the secret to destroying Countess Marburg. Ты сказал, что уверившись, ты поведаешь мне тайну истребления графини Марбург.
If I don't, you end up in jail and I'll make sure the guys get to scratch your bellybutton from the inside out! А если не поможешь, то закончишь в тюрьме, и уверяю тебя, что ребята там сдерут с тебя кожу!
He is sure of winning. Он уверен в победе.
Oh, yeah, sure, no problem. О, да, конечно, нет проблем.
You sure you're related to August Corbin? Ты верен, что вы с Августом Корбином родственники?
Medically, I'm not sure. С медицинской точки зрения, я не уверен.
Sure, it’s entirely possible. Конечно.
I'm sure this isn't a fire hazard, right? Он не пожароопасен, верно?
Not sure whether enemy action. Не уверен, было ли это вражеским актом.
You sure can, big man. Конечно, помочь, здоровяк.
Be sure the phone number digits you see are right. Убедитесь, что номер телефона был указан верно.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger