Exemples d’usage de "surgery" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
This surgery has a successful outcome. У этой операции благоприятный исход.
So this is gallbladder surgery. Это операция на желчном пузыре.
Ultrasound surgery - healing without cuts Ультразвуковая хирургия - безоперационное лечение
Right, surgery is now closed for lunch. Так, приемная закрывается на обед.
"Some people have life-endangering conditions that require surgery, but most kids do not," he said. "У некоторых людей есть угрожающие жизни нарушения, которые требуют оперативного вмешательства, однако у большинства детей их нет", - сказал он.
Carolyn Decker just died in surgery. Кэролин Декер только что умерла во время операции.
The surgery is quite difficult. Операция довольно сложная.
Board diplomate in cardiothoracic surgery. Лучший в кардиологической хирургии.
I didn't break in to the GP's surgery. Я не вламывался в приёмную.
In 2006 a Mammology Centre was set up, specializing in improved early diagnosis of mammary gland disease, reconstructive surgery, innovative procedures and the training of doctors in primary care. В 2006 году создан Маммологический центр, направлениями работы которого являются улучшение ранней диагностики заболеваний молочной железы, реконструктивные оперативные вмешательства, создание методик и обучение врачей первичного звена.
Is the patient prepared for surgery? Больной подготовлен к операции?
This is a cancer surgery. Это операция на рак.
General surgery had chosen me. Общая хирургия выбрала меня.
In 2011, one of Abbott's patients arrived at his GP's surgery with similar symptoms to him, and was subsequently diagnosed with mesothelioma. В 2011 году один из пациентов Эбботта пришел к нему в приемную с похожими симптомами, и ему был впоследствии поставлен диагноз "мезотелиома".
They're prepped and ready for surgery. К операции всё готово.
Do you know that surgery? Знаете ли вы что это за операция?
Prep surgery, and a thoracotomy tray. Приготовьте хирургию и поднос для вскрытия.
I fear I may need more surgery. Я боюсь, мне могут понадобиться еще операции.
It was actually robotic surgery. Это была роботизированная операция.
He got called away to surgery. Он получил призваны к хирургии.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger