Verwendungsbeispiele von "susan" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle136 сьюзан69 сьюзен29 andere Übersetzungen38

einblenden

Lazy Susan, how do you feel? Как себя чувствуешь, Ленивая Сюзан?

Susan revealed she knew a secret. Сюзан призналась, что знает чужую тайну.

Keep out of the way, Susan. Уйди от выхода, Сюзан.

Susan and the kids into protective custody. Сюзан и детей взяли под статью защиты свидетелей.

Matthew is something of an insomniac, Susan. Мэтью мается от бессонницы.

I finally told Susan Teller what was what. Я наконец-то сказал Сюзан Теллер всё как есть.

The Gravedigger's head on a lazy Susan? Мы прикрепим голову Могильщика на Ленивую Сюзан?

Susan, how can you tell if pickles have botulism? Сюзан, как можно понять, есть ли в маринованных огурцах ботулизм?

I'm pretty sure I can nail Susan Dey. Я практически уверен, что смогу завалить Сюзан Дей.

Lazy Susan, what do you know of little bearded men? Ленивая Сюзан, что ты знаешь о маленьких бородатых человечках?

three athletes, and the actresses Susan Sarandon and Sophia Loren. трех атлеток и актрис Сьюзанн Сарандон и Софи Лорен.

Susan, how often have you been having these involuntary muscle spasms? Сюзан, часто у вас непроизвольные судороги?

Of course, I see everyone when I look like Susan Boyle's toothbrush. Я вижусь с вами когда выгляжу как лохматая зубная щетка Сюзан Бойл.

Spewing most of this barrage of "neuro-bollocks" is Baroness Professor Susan Greenfield. Значительную часть существующего потока «нейро-ерунды» порождает баронесса Сюзанна Гринфилд (Susan Greenfield).

Oh, by the way, Susan has left you some wearing apparel, for outside. Да, между прочим, Сюзан оставила вам немного одежды, для выхода наружу.

I was with my friend Susan Meiselas, the photographer, in the Mathare Valley slums. Я была там со своей подругой, Сюзан Мейселас, известный фотограф, в трущобах Долины Мафаре.

Don't think I won't remember what your front steps look like, Susan. Не думай, что я не вспомню, как выглядит твое крыльцо, Сюзан.

He started his career as Chris Waites and the Carollers, didn't he, Susan? Он начинал свою карьеру как Крис Вейтс, не так ли, Сюзан?

Susan creates a sales order line for the product and enters 150 for the quantity. Ирина создает строку заказа на продажу для продукта и в качестве значения количества вводит 150.

Susan tells the customer that the requested quantity can be delivered 10 days from now. Ирина сообщает клиенту, что запрошенное количество может быть доставлено в течение 10 дней, начиная с сегодняшнего дня.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen