Beispiele für die Verwendung von "swans" im Englischen mit Übersetzung "лебединый"

Übersetzungen:

alle95 лебедь66 лебединый28 andere Übersetzungen1

Oh, Charlie, I've always dreamed of getting married at the Bel Air in the garden with the swans. О, Чарли, я всегда мечтала о свадьбе в Бель Эйр в лебедином саду.

The other day sad news spread over the region - in the village of Ust-Kamenka in the Apostolovsky district, on the opening day of pheasant hunting, poachers just for the fun of it gunned down a family of swans dwelling at a local pond. На днях всю область облетела печальная весть - в селе Усть-Каменка Апостоловского района, в день открытия охоты на фазанов, браконьеры ради развлечения расстреляли лебединую семью, обитавшую на местном пруду.

We have danced in Swan Lake. Мы воспроизвели в танце "Лебединое озеро".

Guys, Swan Lake, three hours long. Парни, Лебединое озеро длится три часа.

Supposed to be my swan song. Предполагалось, что моя лебединая песня.

We open our season with Swan Lake. Мы открываем новый сезон "Лебединым озером".

We will open our season with Swan Lake. Мы открываем новый сезон "Лебединым озером".

Why, so they can steal my swan song? Зачем, чтобы они могли украсть мою лебединую песню?

It's for my swan egg I found. Это для лебединого яйца, которое я нашла в парке.

A new production needs a new Swan Queen. Новой постановке нужна новая лебединая королева.

No, no, that wasn't in Swan Lake. Нет-нет, это было не "Лебединое озеро".

What am I, gonna be in Swan Lake? Что мне, танцевать в Лебедином озере?

I know how much you love Swan Lake. Я же знаю, как ты любишь "Лебединое озеро".

Got tagged to cover a performance of "swan lake" Писал статью о балете "Лебединое озеро"

She's gonna be doing Swan Lake with you. Она будет танцевать с тобой Лебединое озеро.

I know a certain swan bed that has a vacancy. Я определенно знаю одну лебединую кровать, которая свободна.

Is it all port and swan's blood these days? Разве ты не перешел на портвейн и лебединую кровь?

Hey, you here to see his final swan song of shame? Вы пришли, посмотреть лебединую песню позора?

I've got a date with Gorky Park and Swan Lake. Посмотрю "Лебединое озеро" и Парк Горького.

Of course, I know you've seen Swan Lake a million times. Конечно, я знаю, что ты уже миллион раз видел "Лебединое озеро".

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!