Exemples d’usage de "sweety" en anglais avec traduction en russe

<>
There you go, eat your sweety. Вот так, жуй свои конфетки.
Which is your tent then, sweety? Где твоя палатка, дорогуша?
Just do it, Thomas, or no sweeties. Просто сделай что нужно, а то не получишь конфетку.
I think we can afford some sweeties now. Я думаю, что мы можем себе позволить некоторые сладости сейчас.
Uncle, can I have sixpence for sweeties, please? Дядя, можно мне шестипенсовик для конфеток?
Then you just think of the bag of chocolate sweeties. Тогда просто подумай о мешочке с шоколадными конфетками.
Look, you may have found a few sweeties in the treasure hunt, but this is real detective work. Возможно, вы и нашли горстку конфеток на охоте, но эта работа для настоящего детектива.
I'm so sorry, sweety. Мария, мне так жаль, дорогая.
Sweety, I'm so sorry. Родной, мне так жаль.
Are you not drinking, sweety? Ты не пьёшь, милый?
It's the sweety man coming! К тебе идёт сладкий человек!
He's doing his job, sweety. Он выполняет свою работу.
Hey, sweety, what's your name? Эй, милашка, как тебя зовут?
Bolt loves you very much sweety. Вольт очень любит тебя, крошка.
You can bank on it, sweety! Я надеюсь на это, милая!
Well, Tim sweety, what do you think? Ну, Тим, что ты думаешь?
Sweety and meaty at the same time. Сладкий и мясной одновременно.
Sweety, it's just a bad streak. Сладкий, ну черная полоса, да.
C 'mon, sweety, let's have some fun. Ну давай повеселимся, дорогой.
Sweety, I already told you a thousand times. Милая, я уже говорила тебе тысячу раз.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !