Exemples d’usage de "swipe left or right" en anglais avec traduction en russe

<>
Swipe left or right with one finger Провести влево или вправо одним пальцем
To stop the slideshow, swipe left or right. Чтобы остановить слайд-шоу, проведите по экрану влево или вправо.
Swipe left or right using 1 finger to change reactions. Чтобы изменить реакцию, проведите 1 пальцем влево или вправо.
To switch between basic and advanced functions, swipe left or right. Чтобы переключиться между основным и расширенным режимом, проведите по экрану налево или направо.
Swipe left or right using 1 finger to move focus to Like. Чтобы переместить курсор на вариант Нравится, проведите 1 пальцем влево или вправо.
To move to the next or previous page, swipe left or right. Чтобы перейти к следующей или предыдущей странице, проведите по экрану налево или направо.
Swipe left or right to get to the panel you want to remove. Проведите по экрану справа налево или слева направо, чтобы открыть панель, которую вы хотите удалить.
To stop Narrator, swipe left or right until you select the Start button. Чтобы отключить экранный диктор, проведите пальцем по экрану влево или вправо и нажмите кнопку Пуск.
Swipe left or right to get to the YotaPanel you want to edit. Проведите по экрану справа налево или слева направо, чтобы открыть панель, которую вы хотите изменить.
Swipe left or right to find the panel where you have placed the weather widget. Проведите по экрану налево или направо, чтобы найти панель с виджетом для погоды.
To add a filter to your photo or video, swipe left or right after taking it. Чтобы наложить фильтр на фото или видео, проведите пальцем влево или вправо после съемки.
Swipe left or right using 1 finger to select one of the following options: Like, Comment or Share. Проведите 1 пальцем влево или вправо, чтобы выбрать один из следующих вариантов: Нравится, Комментировать или Поделиться.
To toggle between your YotaCovers, on the always-on display, swipe left or right when YotaCover is on. Для переключения между изображениями YotaCover на всегда включенном экране проведите по экрану влево или вправо, когда изображение YotaCover активно.
From News Feed, swipe left or right (or tap) using 1 finger to move Voice Over focus to the desired post. Чтобы переместить курсор VoiceOver в нужной публикации в Ленте новостей, проведите 1 пальцем влево или вправо (либо коснитесь).
Swipe left or right to find the panel where you have placed the Apps launcher widget. Проведите по экрану налево или направо, чтобы найти панель с виджетом панели запуска приложений.
Swipe left or right using 1 finger to move focus to Like, Comment or Share. Проведите 1 пальцем влево или вправо, чтобы переместить курсор на Нравится, Комментировать или Поделиться.
Swipe left or right to find the panel where you have placed the Stocks widget. Проведите по экрану налево или направо, чтобы найти панель с виджетом биржевой сводки.
I don't know whether to turn left or right. Не знаю, надо повернуть налево или направо.
For me, it just does not matter if it is a little to the left or right. Для меня вообще не важно - немного влево или немного вправо.
It is not about whether someone is from the left or right, I just want to bring people together. Речь идет не о том, что кто-то относится к правым, а кто-то к левым, я хочу объединить людей.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger