Usage examples of "swipe or tap" in English with translation to Russian

<>
Once you’re set up, you’ll be able to sign in with a quick swipe or glance. После настройки вы сможете осуществлять вход в систему с помощью быстрого проведения пальцем или взгляда.
To change this, tap X to remove your current location value or tap the location field. Чтобы изменить настройку, нажмите X, чтобы удалить отображаемый регион, или нажмите в поле местоположения.
Press or tap the Alt key on your keyboard to see your menu bar. Чтобы открыть панель меню, нажмите клавишу Alt.
Then let them click or tap to opt back in to the permission request dialog. После этого пусть человек сам нажмет кнопку или коснется ее, чтобы вернуться к диалогу запроса разрешения.
When using a plugin, consider adding text around it that explains what will happen when people click or tap the button. Если вы используете плагин, рекомендуем разместить рядом с ним текст и пояснить, что произойдет при нажатии кнопки.
Click or tap Tools, and then click or tap Internet options. Нажмите Инструменты, а затем — Параметры Интернета.
Click or tap Use this security info to confirm. Для подтверждения щелкните пункт Использовать эти данные безопасности или коснитесь его.
Open PC settings, and then click or tap Users. Откройте Настройки ПК и нажмите Пользователи.
Tap to cancel or tap Done to save your change. Коснитесь x для отмены или коснитесь галочки для сохранения своих изменений.
Click or tap the downward-pointing arrow, and then select your operating system. Щелкните стрелку вниз и выберите свою операционную систему.
On the dialog box at the bottom of your screen, click or tap the downward-pointing arrow next to Save, click or tap Save as, and then save the file to your desktop. В диалоговом окне внизу экрана щелкните стрелку вниз рядом с пунктом Сохранить, выберите Сохранить как и сохраните файл на рабочий стол.
To reset your Microsoft account password, go to the sign-in page and click or tap Can’t access your account? Для сброса пароля учетной записи Microsoft отправляйтесь на страницу входа и нажмите или щелкните Не удается войти в учетную запись?
Click or tap Network and Internet, and then click or tap View network status and tasks. Нажмите Сеть и Интернет, а затем Показать статус сети и задания.
Click or tap the link to buy or download the game or add-in. Перейдите по ссылке, чтобы приобрести или загрузить игру или дополнение.
Click or tap Xbox privacy and online safety, and then sign in with your Microsoft account credentials. Нажмите Конфиденциальность и безопасность в Интернете для Xbox, а затем выполните вход от своей учетной записи Microsoft.
From there, select a photo or video from your library or tap to take a new one. Выберите фото или видео из галереи или коснитесь, чтобы снять новое.
Tap the type of stations you want to scan, or tap All Stations. Выберите тип радиостанций, которые вы хотите найти, или коснитесь элемента All Stations.
In the Zune Music + Video software, click or tap Settings at the top of the screen, click or tap Software in the upper-left corner of the screen, and then click or tap Collection. В программе Zune Музыка + Видео выберите Настройки в верхней части экрана, Программа в верхнем левом углу экрана, затем раздел Коллекция.
On Windows 8: From the Start screen, start typing Network and Sharing Center, select Settings from the Search bar, and then click or tap the icon when it appears on your screen. В Windows 8 На экране «Пуск» начните вводить Центр управления сетями и общим доступом, выберите Настройки на панели Поиск, а затем щелкните появившийся значок.
Press or tap the Alt key on your keyboard to see the menu bar. Чтобы открыть панель меню, нажмите клавишу Alt.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download