Beispiele für die Verwendung von "swords" im Englischen mit Übersetzung "меч"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle222 меч207 шпага8 andere Übersetzungen7

einblenden

I saw swords down there. Я видел там внизу мечи.

Heroes Cross Swords in Sri Lanka Герои скрещивают мечи на Шри-Ланке

We'll beat them off with swords. Мы заколем мечами.

I ain't crossing swords with no one. Я не собираюсь перекрещивать мечи ни с кем.

Armies will snap up swords, halberds and armor. Для армий нужны мечи, алебарды и доспехи.

Camps will snap up swords, halberds, and armors. Для армий нужны мечи, алебарды и доспехи.

No other swords can kill the Jabberwocky, no-how. Никаким другим мечом Бармаглота не убить, как ни крути.

With bribery, illegal acquisition of benefits, and with stones or swords. Взятки, незаконное получение милостей с помощью камней и мечей.

Here and now I will make this sea swords for dinner Вот, а сейчас я приготовлю этого морского меча на ужин

Tom saw some interesting swords at the museum the day before yesterday. Том позавчера в музее видел несколько интересных мечей.

Or do we say freedom or death, standing tall, with our swords in hands? Или мы произнесем, свобода или смерть, гордо подняв вверх руки, с нашими мечами?

Isil may be in retreat, but its fighters won’t turn their swords into ploughshares. ИГИЛ, возможно, отступает, но его сторонники не собираются перековать мечи на орала.

They've got swords and wenches, and you can be a knight or a knave. У них есть мечи и девицы, и ты можешь быть рыцарем или валетом.

You know, boyo, as Viking warriors, if our swords are not cutting properly, we sharpen them. Знаешь, парень, Как викинги, если наш меч потерял остроту, то мы точим его.

Max Manus was awarded the Distinguished Service Order, the Military Cross and War Cross with two swords. Макс Манус был награжден орденом "За выдающиеся заслуги", Военным крестом и Крестом войны с двумя мечами.

What is to be done when ex-KGB warriors turn their swords and bugs against one another? Что же делать, если бывшие воины КГБ поворачивают свои мечи и подслушивающие устройства друг против друга?

Now, if you can all put your swords away, perhaps we can finish our dinner in a civilised manner. Теперь, если вы все вложили мечи в ножны, полагаю, мы всё же сможем закончить обед без кровопролития.

You can't have plastic knives and swords and axes and all that kind of thing in a kindergarten classroom. У нас не должно быть пластиковых ножей и мечей, и топоров, и т.п. в группе детского сада.

For he foretold of a period when people shall transform their swords into plowshares and will not learn war or make war anymore. Потому что он предсказал такой период, когда люди перекуют свои мечи на орала и не будут больше учиться войне и воевать.

You'll be given your real swords back when you can prove that you can wave them around without lopping bits off yourselves. Вы получите назад свои настоящие мечи когда докажете, что можете ими размахивать и не отсекать свои собственные кусочки.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen