Verwendungsbeispiele von "syntax table" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Use Microsoft Solver Foundation syntax for the table constraint. Используйте синтаксис Майкрософт Solver Foundation для ограничения таблицы.

We recommend that you use Microsoft Solver Foundation syntax for the table constraint name. Рекомендуется использовать синтаксис Майкрософт для имени ограничения.

Note the syntax for the table and field names in the Update To row. Обратите внимание на синтаксис имен таблицы и поля в строке Обновление.

The syntax for this expression is as follows: HyperlinkPart([Table1].[Field1],1) = "http://www.microsoft.com/", where Table1 is the name of the table containing the hyperlink field, Field1 is the hyperlink field, and http://www.microsoft.com is the URL you want to match. У него следующий синтаксис: HyperlinkPart([Таблица1].[Поле1],1) = "http://www.microsoft.com/", где "Таблица1" — это имя таблицы, содержащей поле гиперссылки, "Поле1" — это само поле гиперссылки, а "http://www.microsoft.com" — это URL-адрес, который вы хотите найти.

For example, if you refer to the value of a field called Name in a table NameInfo using the syntax NameInfo.Name, Microsoft Access displays the value of the table's Name property rather than the value of the Name field. Например, если требуется выбрать значение поля под названием "Имя" в таблице NameInfo с использованием синтаксиса NameInfo.Name, приложение Microsoft Access отобразит значение свойства таблицы Имя, а не значение поля "Имя".

The table includes an example of the property:value syntax for each property and a description of the search results returned by the examples. Таблица включает пример синтаксиса property:value и описание результатов поиска, возвращаемых этими примерами.

See the table in the next section for an example of how attributes are written by using OML syntax. Примеры записи атрибутов с помощью синтаксиса OML см. в таблице в следующем разделе.

Syntax of MQL 4 is quite similar to that of C language. Синтаксис MQL 4 очень похож на синтаксис языка Си, он прост в изучении и использовании.

He withdrew his hand from the table. Он убрал свою руку со стола.

The syntax for embedding a JSONPath expression in a query string or form post parameter is {result=(parent operation name):(JSONPath expression)}. Для выражения JSONPath, встроенного в параметр строки запроса или параметр формы POST, используется следующий синтаксис: {result=(parent operation name):(JSONPath expression)}.

This table is a priceless antique. Этот стол - бесценная древность.

The syntax that you use depends on if you want to iterate over user-owned or app-owned objects: Используемый синтаксис зависит от того, хотите ли вы перебрать объекты, принадлежащие пользователю или принадлежащие приложению:

There are a lot of dishes on the table. На столе много блюд.

The syntax for search is: Синтаксис поискового запроса:

How many books are there on the table? Сколько книг на столе?

But you can also include more than one image with the following syntax: Но вы можете добавить дополнительные изображения с помощью следующего синтаксиса:

The cat was on the table. На столе был кот.

(The new syntax is also been added to v2.0 and earlier). (Новый синтаксис также добавлен в версию 2.0 и в более ранние версии.)

A mouse went for a walk on the table. Мышь пошла прогуливаться по столу.

A new format for Graph API Field Expansion: v2.1 introduces more concise syntax for Field Expansion. Новый формат расширения поля API Graph. В версии 2.1 сокращен синтаксис расширения поля.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen