Verwendungsbeispiele von "system administrator password" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Note: Windows may ask you for an administrator password or to confirm your choice. Примечание. Windows может запросить пароль администратора или подтверждение выбора.

Please ask your system administrator to give you proxy-server address and port to access the Internet. Необходимо уточнить у вашего системного администратора адрес прокси-сервера и порт для выходя в Интернет.

If you’re asked for an administrator password or for a confirmation, type the password, or click Continue. При получении запроса на ввод пароля администратора или подтверждения введите пароль или нажмите Продолжить.

To find out about the reasons, the system administrator or internet provider must be contacted again. Для выяснения причин нужно повторно связаться с системным администратором или провайдером.

You must also know the administrator password for the Mac’s Administrator account. Также необходимо знать пароль администратора Mac.

In order to solve the problem you can switch a firewall off (but your system administrator may not allow it) or open port 443 in the firewall settings. Для устранения этой проблемы, можно отключить firewall (на что редко соглашаются системные администраторы), или открыть на нем 443 порт.

If you are prompted for an administrator password or for confirmation, type the password, or click Continue. При получении запроса на ввод пароля администратора или подтверждения введите пароль или нажмите Продолжить.

If you need help, contact your system administrator. Если вам нужна помощь, обратитесь к вашему системному администратору.

If you are prompted for an administrator password or for a confirmation, type the password, or click Continue. При получении запроса на ввод пароля администратора или подтверждения введите пароль или нажмите кнопку Продолжить.

To get administrator access, contact your system administrator. Чтобы получить права администратора, обратитесь к вашему системному администратору.

You must also know the administrator password for the Mac Administrator account. Также необходимо знать пароль администратора Mac.

To fix the problem, talk to your system administrator. При возникновении этой ошибки обратитесь к системному администратору.

If you're prompted for an administrator password or for confirmation, type the password or click Continue. Если будет предложено ввести пароль администратора или сделать подтверждение, введите пароль или нажмите Продолжить.

If you can’t check the box, contact your system administrator. Если выбрать этот пункт нельзя, обратитесь к вашему системному администратору.

On the Enter the Windows user account credential page, enter the on-premises administrator account name in the On-premises administrator name text field and enter the associated password for this account in the On-premises administrator password text field. На странице Ввод учетных данных учетной записи пользователя Windows введите имя учетной записи локального администратора в текстовое поле Имя локального администратора и соответствующий пароль в поле Пароль локального администратора.

It may also be turned on for computers in libraries, schools, and other public institutions by the institution's system administrator. В местах с публичной сетью поменять эти настройки может только системный администратор.

To turn off UAC, move the slider to the Never notify position, and then click OK. If you're prompted for an administrator password or confirmation, type the password or provide confirmation. Чтобы выключить контроль учетных записей, переместите ползунок в положение Никогда не уведомлять, а затем нажмите кнопку ОК. Если отобразится соответствующий запрос, введите пароль администратора или подтвердите действие.

Computers in libraries, universities, and other public institutions may have Restricted Mode enabled by the system administrator. Исключение составляют случаи, когда вы пользуетесь общественным компьютером. Часто в библиотеках, университетах и других местах с публичной сетью безопасный режим активен, и поменять настройки может только системный администратор.

If you're prompted for an administrator password or confirmation, type the password or provide confirmation. Если будет предложено ввести пароль администратора или подтвердить операцию, введите пароль или подтвердите выполняемое действие.

A system administrator can create, change, and view the history for the batch jobs in each partition. Системный администратор может создавать, изменять и просматривать историю для пакетных заданий в каждом разделе.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen