Usage examples of "take a call" in English with translation to Russian

Had to take a call. Мне надо было поговорить по телефону.

Sorry, I had to take a call. Извини, надо было ответить на звонок.

Yeah, because you left to take a call. Да, потому что ты ушёл поговорить по телефону.

But then, unfortunately, I had to take a call. Но потом, к сожалению, мне пришлось ответить на звонок.

I'll ask if he'll take a call. Я спрошу, устроит ли его твой звонок.

You know, take a call and then run out? Знаешь, ему звонят, и он убегает?

Steps out to take a call, never comes back. Вышел позвонить и так и не вернулся.

She had to step outside to take a call. Она вышла, чтобы поговорить по телефону.

So, while Leonard gets set up, let's take a call. Что ж, пока Леонард готовится, у нас есть телефонный звонок.

I bumped into Mycroft downstairs, he had to take a call. Я столкнулся с Майкрофтом внизу, он должен был позвонить.

Like I said, I had to take a call and I knew I'd see you here. Я принял звонок и знал, что вы сюда придёте.

I have to go take a call, but I'll be right back, okay? Мне нужно ответить на звонок, но я скоро вернусь, ладно?

I know you did not just take a call while I'm trying to save your pasty, dumb ass. Уверен, ты не решил просто поболтать по телефону, пока я пытаюсь спасти твою тупую бледную задницу.

She and your husband made love for two hours, then, when she was in the bedroom getting ready to leave, he went downstairs to take a call. Она и ваш муж занимались любовью в течении 2-х часов, затем, пока она приводила себя в порядок перед уходом в спальне, он спустился ответить на звонок.

You can't take a call, not when you're serving. Ты не можешь отвечать на звонок, не тогда, когда обслуживаешь.

I've tried to get Mr. Holden all day, but he won't take a call. Я пыталась дозвониться до мистера Холдена весь день, но он не берёт трубку.

Once he signs off, it should only take a call to the Attorney General to get it done. Как только он подпишет бумаги, останется только позвонить генеральному прокурору, и всё будет сделано.

I had to step out for a while to take a call. Я вышел принять звонок.

Please give me a call. Пожалуйста, позвоните мне.

I'll have to take a make up in English next week. Мне придётся на следующей неделе пересдавать английский язык.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!