Verwendungsbeispiele von "take time" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle161 занимать время19 не торопиться8 andere Übersetzungen134

einblenden

This, too, will take time. Это также потребует времени.

Changing course will take time. Изменение курса займет определенное время.

It will also take time. На это потребуется время.

Democratizing globalization will take time. На демократизацию глобализации потребуется определенное время.

But such reforms take time: Но на подобные реформы требуется время:

And this will take time. Это займет какое-то время.

But doing so will take time. Но на это уйдёт время.

Setting the rules will take time. Разработка таких правил займет определенное время.

But structural changes will take time. Однако структурные изменения потребуют времени.

These things take time, Mr. Creasy. Эти вещи берут время мистер Криси.

This will take time to settle down.” Но, чтобы это понять, нужно, чтобы прошло некоторое время».

It will take time to master control. Уйдет время на то, чтобы научиться контролировать это.

Winning broad public support will take time. Завоевание широкой общественной поддержки займет некоторое время.

While not necessarily painful, exsanguination does take time. Может, психологическая пытка.

Admittedly, this process will take time and patience. Разумеется, подобный процесс займёт долгое время и потребует терпения.

But creating such a system would take time. Однако создание такой системы потребует времени.

At the very least, they will take time. По крайней мере, на них потребуется время.

Cementing and focusing political leadership will take time. Процесс консолидации и концентрации усилий политического руководства займет некоторое время.

But making that change would take time for China. Однако такая перемена потребует от Китая некоторого времени.

This regression will take time, but it will happen. Этот регресс займет некоторое время, однако он произойдет.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen